吊谷城项王冢

清 · 缪公恩

译文

谷城山下路苍苍,独对高峰吊愤王。

谷城山下道路苍茫,独自面对高峰凭吊愤王项羽。

当日拔山矜意气,祇今残陇牧牛羊。

当年气拔山河自负豪迈意气,如今残破的田垄上只放着牛羊。

风声悲似骓嘶月,岚色寒犹剑吐芒。

风声悲凉如同乌骓马在月下嘶鸣,山间雾气的寒光如同宝剑吐出锋芒。

空养全锋誇得鹿,长陵秋草几斜阳。

空有盖世锋芒夸口逐鹿中原,长陵的秋草已历经了多少夕阳西下。

赏析

题解
此诗为缪公恩凭吊项羽之作,写谷城山下独对高峰吊愤王的感慨。

"拔山矜意气"与"残陇牧牛羊"对比强烈,风声似骓嘶、岚色如剑芒以通感手法追忆,末以"长陵秋草几斜阳"叹英雄终归黄土。

逐句解读
「谷城山下路苍苍,独对高峰吊愤王。」谷城山下道路苍苍,独自面对高峰凭吊愤王项羽。

「当日拔山矜意气,祇今残陇牧牛羊。」当年拔山盖世矜夸意气,如今残垄上只牧着牛羊。

「风声悲似骓嘶月,岚色寒犹剑吐芒。」风声悲凉如乌骓马在月下嘶鸣,山岚寒色如同剑光吐芒。

「空养全锋誇得鹿,终养全锋夸得鹿,长陵秋草几斜阳。」空养着全锋夸口逐鹿,长陵的秋草送走了多少斜阳。

相关诗词