登楼

清 · 缪公恩

译文

落叶萧条万井秋,碧云天外水东流。

落叶萧条万户秋色,碧云天外江水向东流去。

苍烟古木寒鸦乱,野径残阳旅客愁。

苍烟笼罩古木寒鸦纷乱,野径残阳下行旅之人满怀愁绪。

千里音书悲雁断,十年踪迹感萍浮。

千里之外的音信悲叹大雁断绝,十年漂泊的踪迹感慨如浮萍无定。

擎杯欲醉何曾醉,惆怅西风独倚楼。

举杯想要沉醉何曾醉过,惆怅中西风独自倚楼远望。

赏析

题解
此诗为缪公恩秋日登楼之作,写落日残阳中羁旅之愁。首联以落叶碧天起兴;颔联写苍烟古木寒鸦、野径残阳客愁,画面萧瑟;颈联以雁断萍浮写漂泊之悲;尾联以欲醉难醉、独倚西楼收束,孤寂至极。

逐句解读
「落叶萧条万井秋,碧云天外水东流。」落叶萧条万井皆秋,碧云天外水向东流。

「苍烟古木寒鸦乱,野径残阳旅客愁。」苍烟中古木间寒鸦纷乱,野径上残阳中旅客忧愁。

「千里音书悲雁断,十年踪迹感萍浮。」千里音书断绝悲叹雁信难通,十年踪迹漂泊感叹如萍浮沉。

「擎杯欲醉何曾醉,惆怅西风独倚楼。」举杯想醉何曾真醉,惆怅中西风独自倚楼。

相关诗词