登高邮西城楼

清 · 缪公恩

译文

缥缈春波接远天

缥缈的春水波光与远天相接

高楼长眺独萧然

登上高楼远望,只觉独自萧索凄然

依依树影留残月

依依的树影中残留着将落的月亮

点点村炊上晚烟

点点村落的炊烟袅袅升起

此地维舟廿九载

在这里停泊舟船已有二十九年了

当时垂发十三年

当时还是垂髫少年,年仅十三岁

东风依旧吹杨柳

东风依旧吹拂着杨柳

俯仰青衫祇自怜

俯仰天地之间,一身青衫只能独自叹息自怜

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"登高邮西城楼",写登城楼感慨。诗以"缥缈春波接远天,高楼长眺独萧然"写登楼远眺,以"依依树影留残月,点点村炊上晚烟"写树影残月村炊晚烟,以"此地维舟廿九载,当时垂发十三年"写二十九年之叹,以"东风依旧吹杨柳,俯仰青衫祇自怜"写时光依旧人已老,感慨深沉。

逐句解读
「缥缈春波接远天,高楼长眺独萧然」——缥缈春波接连远天,高楼长眺独自萧然。写登楼远眺之孤。

「依依树影留残月,点点村炊上晚烟」——依依树影留住了残月,点点村炊升起了晚烟。写黄昏之景。

「此地维舟廿九载,当时垂发十三年」——此地停舟已二十九年,当时还是垂发十三岁的少年。以二十九年与十三岁对写,感慨最深。

「东风依旧吹杨柳,俯仰青衫祇自怜」——东风依旧吹拂杨柳,俯仰之间青衫只能自怜。写时光依旧而人已老。

艺术手法
一、以接远天写波之远:「春波接远天」以接写波之辽远。二、以留写树影:「依依树影留残月」以留写树影之依恋。三、以廿九载对十三年:「此地维舟廿九载,当时垂发十三年」以时间对写感慨。四、以依旧写不变:「东风依旧吹杨柳」以依旧写自然之不变而人已变。

总体评价
此诗登城楼,以此地维舟廿九载当时垂发十三年写时光最有感慨。

「此地维舟廿九载,当时垂发十三年」以二十九年对十三岁写最为感慨;

「东风依旧吹杨柳,俯仰青衫祇自怜」以依旧写最为深沉。

相关诗词