登凤凰山远望大江

清 · 缪公恩

译文

凤凰山对凤凰台,曳屐攀援破紫苔。

凤凰山正对着凤凰台,拖着鞋屐攀援而上踏破紫苔。

长堑当年称地险,石门终古向天开。

长江天堑当年号称地势险要,石门自古以来朝向天际敞开。

孤帆云尽横江去,九镇春深细雨来。

一片孤帆在云尽处横渡江面而去,九镇之地春意正浓细雨飘来。

莫望长安愁日暮,乡关乘兴且徘徊。

不要遥望长安愁叹日暮,在故乡关山乘兴且作流连徘徊。

赏析

题解
此诗写登凤凰山远望长江的壮阔景象。从山势写到大江,从自然之景写到历史之感,"大江东去"化用苏轼之语,将空间的壮阔与时间的流逝融为一体。

逐句解读
「凤凰山上望,天地一苍茫」凤凰山上远望,天地一片苍茫。

「大江横白日,孤塔耸青霜」大江横卧在白日之下,孤塔耸立在青霜之中。

「帆影随云尽,钟声渡水长」帆影随着云彩消尽,钟声渡过水面悠长。

「秋风吹客思,落日满衣裳」秋风吹动客思,落日洒满衣裳。

艺术手法
"大江横白日,孤塔耸青霜"以大江与孤塔的对比写壮阔,"横"与"耸"一动一静。

"帆影随云尽,钟声渡水长"以视觉与听觉写远望之景,"随云尽"写消失,"渡水长"写传远,一消一长形成对比。末句"秋风吹客思,落日满衣裳"以触觉与视觉写羁旅之感,"满"字将落日写成可感之物。

总体评价
此诗写登临远望之壮阔,"大江横白日,孤塔耸青霜"气魄雄大,"帆影随云尽,钟声渡水长"以声影写距离,意境深远。

相关诗词