得李鲁山金清山见和之作却答

清 · 缪公恩

译文

皇华嘉拜幸如何

奉皇华之使命荣幸拜受何其有幸

得得归骢乐意多

骑着马归来自有许多乐趣

白岳晴岚迎使节

白岳山的晴朗雾气迎接使节

绿江秋浪度仙艖

绿江的秋浪送渡仙舟

钩银画铁今难继

银钩铁画的笔法如今难以继承

水鸟山云古不磨

水鸟山云的意境从古至今不可磨灭

我愧阳春无妙曲

我惭愧没有阳春白雪般的妙曲

巴吟远向郢中歌

只能以巴地的歌谣远远向郢中唱和

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"得李鲁山金清山见和之作却答",写答朝鲜友人。诗以"皇华嘉拜幸如何,得得归骢乐意多"写归途之乐,以"白岳晴岚迎使节,绿江秋浪度仙艖"写使节之景,以"钩银画铁今难继,水鸟山云古不磨"写诗文,以"我愧阳春无妙曲,巴吟远向郢中歌"写自谦,雅正得体。

逐句解读
「皇华嘉拜幸如何,得得归骢乐意多」——皇华嘉拜多么幸运,得得归骑乐意颇多。写归途之乐。

「白岳晴岚迎使节,绿江秋浪度仙艖」——白岳晴岚迎接使节,绿江秋浪渡过仙舟。写使节之景。

「钩银画铁今难继,水鸟山云古不磨」——钩银画铁今已难继,水鸟山云自古不磨。以钩银画铁写书法之精,以水鸟山云写自然之永恒。

「我愧阳春无妙曲,巴吟远向郢中歌」——我惭愧没有阳春妙曲,巴吟远向郢中歌。以阳春白雪与巴人写自谦。

艺术手法
一、以白岳绿江写使节:「白岳晴岚迎使节,绿江秋浪度仙艖」以山水写使节之庄严。二、以钩银画铁写书:「钩银画铁今难继」以银铁写书法。三、以水鸟山云写永恒:「水鸟山云古不磨」以自然写永恒。四、以阳春巴吟写谦:「我愧阳春无妙曲,巴吟远向郢中歌」以曲高和寡写自谦。

总体评价
此诗答朝鲜友人,以钩银画铁今难继水鸟山云古不磨写诗文最有雅正。

「钩银画铁今难继,水鸟山云古不磨」以今难继与古不磨写最为雅正;

「我愧阳春无妙曲,巴吟远向郢中歌」以自谦写最为得体。

相关诗词