次和夜月观花八韵

清 · 缪公恩

译文

寂寂名园笼月地,溶溶皓魄照花天。

寂静的名园笼罩在月光铺满的地面上,溶溶的明月照耀着花开的天空。

寻春无事登山屐,卜夜疑乘棹雪船。

寻春无事穿上登山的木屐,夜晚卜游疑似乘着划雪的船。

植得瑶池琪树满,涌来碧海宝珠圆。

种植了瑶池般的琪树满园,涌来了碧海般的宝珠圆润。

空涵色象真成幻,写入虚灵艳更妍。

空灵涵容色相真成了幻境,写入虚灵之中艳丽更加娇妍。

一片金波镕玉镜,万枝紫姹间红嫣。

一片金色的波光融化了玉镜,万千枝条紫艳间杂着红嫣。

冰魂漏永迷蝴蝶,芳梦宵深警杜鹃。

冰清的花魂在漫漫长夜里迷醉了蝴蝶,芬芳的梦境在深夜中被杜鹃惊醒。

皎洁不随云影暗,妖娆正浥露华鲜。

皎洁的月光不随云影而暗淡,妖娆的花姿正沾浥着露华鲜艳。

如斯景物君能咏,想像香光我亦怜。

这样的景物你能够吟咏,想象那香光我也心生怜爱。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"次和夜月观花八韵",写夜月观花。诗以"寂寂名园笼月地,溶溶皓魄照花天"写月照花,以"寻春无事登山屐,卜夜疑乘棹雪船"写夜游,以"植得瑶池琪树满,涌来碧海宝珠圆"写花美,以"一片金波镕玉镜,万枝紫姹间红嫣"写月波花色,以"冰魂漏永迷蝴蝶,芳梦宵深警杜鹃"写夜深花梦,华丽精致。

逐句解读
「寂寂名园笼月地,溶溶皓魄照花天」——寂寂名园笼罩在月光之下,溶溶皓月照着花天。写月照名园。

「寻春无事登山屐,卜夜疑乘棹雪船」——寻春无事穿登山屐,卜夜疑是乘着棹雪船。写夜游之兴。

「植得瑶池琪树满,涌来碧海宝珠圆」——种植了瑶池琪树满园,涌来碧海宝珠般圆润。以瑶池琪树写花之美。

「空涵色象真成幻,写入虚灵艳更妍」——空涵色象真如幻境,写入虚灵之中艳丽更妍。写月下花之朦胧美。

「一片金波镕玉镜,万枝紫姹间红嫣」——一片金波如镕玉镜,万枝紫姹夹杂红嫣。写月波花色之绚丽。

「冰魂漏永迷蝴蝶,芳梦宵深警杜鹃」——冰魂在长漏中迷了蝴蝶,芳梦在夜深处惊了杜鹃。写夜深花梦。

「皎洁不随云影暗,妖娆正浥露华鲜」——皎洁不随云影而暗,妖娆正浥露华而鲜。写月色花容。

「如斯景物君能咏,想像香光我亦怜」——如斯景物君能咏赞,想像香光我也怜惜。写和诗之情。

艺术手法
一、以皓魄照花写月花:「溶溶皓魄照花天」以皓魄写月照花。二、以瑶池碧海写花:「瑶池琪树」「碧海宝珠」以仙境写花之美。三、以金波玉镜写月:「金波镕玉镜」以金波玉镜写月色。四、以冰魂芳梦写夜:「冰魂漏永迷蝴蝶,芳梦宵深警杜鹃」以冰魂芳梦写夜深花梦。

总体评价
此诗夜月观花,以一片金波镕玉镜万枝紫姹间红嫣写月花最有绚丽。

「一片金波镕玉镜,万枝紫姹间红嫣」以金波紫姹写最为绚丽;

「冰魂漏永迷蝴蝶,芳梦宵深警杜鹃」以冰魂芳梦写最为幽美。

相关诗词