次春郊元韵

清 · 缪公恩

译文

野游晴正好,款段踏芳春。

野外游玩天气晴好正当时,骑着慢悠悠的马踏着芬芳的春色。

绿柳才舒眼,朱樱未点唇。

绿柳才刚刚舒展眉眼,红樱桃还没有涂上红唇般鲜红。

花光含丽日,风意起青蘋。

花的光彩中映照着明丽的阳光,微风吹起了水面上的青蘋。

远岫凝轻黛,洄波皱细鳞。

远处的山峰凝聚着淡淡的青黛色,回旋的水波皱起细如鱼鳞的波纹。

韶华呈艳冶,诗句斗鲜新。

春光呈现出艳丽动人的美,诗句也争相比试着新颖鲜丽。

应接人无暇,长吟小欠伸。

美景应接不暇看不过来,长吟一声微微伸展身体。

赏析

题解
此诗为缪公恩春日郊游之作,以工细笔触写初春景物的细微变化。绿柳才舒眼、朱樱未点唇,以拟人手法写春之初到;花光风意、远岫洄波层层展开,末以"应接人无暇,长吟小欠伸"收束,闲适自得。

逐句解读
「野游晴正好,款段踏芳春。」郊游天气晴好,骑着款段马踏芳春而行。

「绿柳才舒眼,朱樱未点唇。」绿柳才刚刚舒展眉眼,朱樱还没有点上红唇。

「花光含丽日,风意起青蘋。」花光中含着明媚的阳光,风意在青蘋上泛起。

「远岫凝轻黛,洄波皱细鳞。」远处的山峰凝聚着淡淡的黛色,回旋的水波皱起细密的鳞纹。

「韶华呈艳冶,诗句斗鲜新。」韶华呈现出艳冶之美,诗句比试着鲜新之趣。

「应接人无暇,长吟小欠伸。」美景应接不暇,长吟一声微微欠伸。

相关诗词