春夜闻笛因忆江南社友

清 · 缪公恩

译文

擫笛何人对月明,东风吹起旧心情。

是谁在月光下吹笛?东风勾起了往日的情怀。

当年按曲思乡井,此日闻声忆友生。

当年按着曲调思念故乡,今日听到笛声又忆起友人。

梅正开时诗共咏,柳经折后岁频更。

梅花盛开时我们一起吟诗,折柳送别后岁月不断更替。

欲从梦里寻南国,调急音凄梦不成。

想要在梦中去寻找江南,曲调急促声音凄凉,梦却难以做成。

赏析

题解
此诗写春夜闻笛而忆起江南社友。从笛声引起的旧日情怀写起,回忆当年与友人共咏梅花的雅集,再写柳折人别的沧桑,末以"调急音凄梦不成"写笛声打碎了梦中的重逢。

逐句解读
「擪笛何人对月明,东风吹起旧心情」何人对着明月吹笛,东风吹起了旧日的心情。

「当年按曲思乡井,此日闻声忆友生」当年按着曲调思念故乡,此日听到笛声忆起友人。

「梅正开时诗共咏,柳经折后岁频更」梅花正开之时共同吟诗,柳条折下之后岁月频繁更替。

「欲从梦里寻南国,调急音凄梦不成」想要从梦中寻找南国,曲调急促声音凄凉梦也做不成。

艺术手法
"当年按曲思乡井,此日闻声忆友生"以对仗写两个时空的相似情怀。

"梅正开时诗共咏,柳经折后岁频更"以梅与柳的对比写相聚与离别,"梅"象征雅集,"柳"象征离别。末句"调急音凄梦不成"以笛声的凄急打破梦的温柔,梦醒更添愁绪。

总体评价
此诗以笛声串联往事,"梅正开时诗共咏,柳经折后岁频更"以梅柳对写聚散,最为精警,末以笛声惊梦收束,余音不绝。

相关诗词