春夜漫吟

清 · 缪公恩

译文

九十春光一月过

九十天的春光已过了一个月

东园花信竟如何

东园的花信究竟怎样了

层云不动天将雪

层层云朵不动天将降雪

小沼初融水欲波

小池塘刚融化水面将泛起波纹

剪烛无眠谋小醉

剪烛夜深无法入眠只想小醉一场

披书有契发长哦

翻阅书卷心有契合不禁发出长吟

不愁鬓发随时短

不愁鬓发随时光而稀少

却喜推敲得句多

却欣喜推敲琢磨得了许多佳句

赏析

题解
此诗写春夜漫吟的闲适与自得。从春光易逝写到将雪未雪的天色,再以"剪烛无眠谋小醉,披书有契发长哦"写夜中的小醉与读书之乐,末以"却喜推敲得句多"写诗人的满足。

逐句解读
「九十春光一月过,东园花信竟如何」九十天春光已过了一个月,东园花信究竟如何。

「层云不动天将雪,小沼初融水欲波」层云不动天将要下雪,小沼初融水面将起波纹。

「剪烛无眠谋小醉,披书有契发长哦」剪烛无眠谋划小醉,披书有得发出长吟。

「不愁鬓发随时短,却喜推敲得句多」不愁鬓发随岁月而稀短,却欣喜推敲诗句得到很多。

艺术手法
"层云不动天将雪,小沼初融水欲波"以对仗写春寒中的物候,"不动"与"初融"对比,写冬末春初的矛盾。

"剪烛无眠谋小醉"化用李商隐"何当共剪西窗烛"之意,以烛夜写思念。

"不愁鬓发随时短,却喜推敲得句多"以"不愁"与"却喜"的对比写诗人对岁月的超越——以诗胜老。

总体评价
此诗"不愁鬓发随时短,却喜推敲得句多"以诗胜老的旷达最为可喜,写出了文人对岁月流逝的从容。

相关诗词