春日有忆江南诸友戏成回文

清 · 缪公恩

译文

东楼小饮共魂销

在东楼小酌共饮令人黯然神伤

事往伤心寸念遥

往事已逝令人伤心,一寸思念却遥远绵长

红日晓迎花萼吐

红日清晨迎着花萼绽放

绿烟晴带柳丝飘

绿烟在晴空中带着柳丝飘荡

风帘度燕双来往

燕子穿过风帘成双来去

月沼惊鱼小动摇

月光下池中惊动了鱼儿微微波动

通梦有人无纸寄

梦中相通之人却无信纸可寄

空山晚路远迢迢

空山中的傍晚归路遥远迢迢

赏析

题解
此诗春日有忆江南诸友戏成回文,写春日忆江南友人回文诗。回文诗正读倒读皆可成句。诗从东楼小饮共魂销起笔,写事往伤心寸念遥,再以红日晓迎花萼吐绿烟晴带柳丝飘写春景,末以空山晚路远迢迢收束。

逐句解读
「东楼小饮共魂销,事往伤心寸念遥」——东楼小饮共令魂销,往事伤心寸念遥远。

「红日晓迎花萼吐,绿烟晴带柳丝飘」——红日拂晓迎着花萼吐蕊,绿烟晴日带着柳丝飘拂。

「风帘度燕双来往,月沼惊鱼小动摇」——风帘中燕子双来双往,月沼里惊鱼微微动摇。

「通梦有人无纸寄,空山晚路远迢迢」——通梦有人却无纸可寄,空山晚路远迢迢。

艺术手法
一、以红日晓迎花萼吐绿烟晴带柳丝飘写春:红日晓迎花萼吐绿烟晴带柳丝飘,以花萼柳丝写春之色。二、以风帘度燕双来往月沼惊鱼小动摇写动:风帘度燕双来往月沼惊鱼小动摇,以燕鱼写春之动。三、以空山晚路远迢迢写远:通梦有人无纸寄空山晚路远迢迢,以远迢迢写思之远。

总体评价
此诗回文忆友,"红日晓迎花萼吐,绿烟晴带柳丝飘"写春最丽,"通梦有人无纸寄,空山晚路远迢迢"收束最远。

相关诗词