春日书室

清 · 缪公恩

译文

绿阴绕屋是垂杨

围绕屋子的绿荫是垂柳

石砌无尘草木芳

石阶上没有灰尘草木芬芳

花压床前留蝶梦

花枝压在窗前留住了蝴蝶的梦

叶深檐底出莺簧

深密的树叶下屋檐底传出黄莺的鸣叫

透窗天影涵虚白

透过窗户天光映照出空明洁白

落笔风声入硬黄

落笔时风声融入了硬黄纸中

细雨初晴云断续

细雨初晴云彩断断续续

一钩新月映方塘

一弯新月映照在方形的池塘上

赏析

题解
此诗写春日书室中的景致,将自然之美与书斋之雅融为一体。

"透窗天影涵虚白,落笔风声入硬黄"将窗外的天光与笔下的风声联结,写出了书室中人与自然的和谐。

逐句解读
「绿阴绕屋是垂杨,石砌无尘草木芳」绿阴环绕屋子的是垂杨,石阶没有尘土草木芬芳。

「花压床前留蝶梦,叶深檐底出莺簧」花朵压在床前留住蝴蝶的梦,叶深处屋檐下传出莺簧般的鸣叫。

「透窗天影涵虚白,落笔风声入硬黄」透过窗户天影含着虚白,落笔时风声写入硬黄纸。

「细雨初晴云断续,一钩新月映方塘」细雨初晴云断断续续,一钩新月映照在方塘之上。

艺术手法
"花压床前留蝶梦"以"压"字写花之繁盛,"留蝶梦"以虚写实;

"叶深檐底出莺簧"以"出"字写声音的穿透。

"透窗天影涵虚白"以"虚白"写室内之光,化用《庄子》"虚室生白";

"落笔风声入硬黄"以"入"字将自然之声纳入书法。

"细雨初晴云断续,一钩新月映方塘"以景结情,余韵清雅。

总体评价
此诗写春日书室清雅绝伦,"透窗天影涵虚白,落笔风声入硬黄"将室内外、天与人、光与声融为一体,最为精妙。

相关诗词