春日漫成

清 · 缪公恩

译文

天际云收日正晴

天边的云雾散去,太阳正明丽晴朗

阶前花映纸窗明

台阶前的花朵映照得纸窗分外明亮

欲沽春酒榆钱小

想要买些春酒,榆钱却还太小不够用

为绾东风柳线轻

想要系住东风,柳条轻柔如线

坐久忽看移树影

坐得久了,忽然看到树影已经移动

吟高偶觉和禽声

吟诗吟到高处,偶尔觉得与鸟鸣声相和

诗成浑未思工拙

诗写成后全然不去想它的工拙优劣

不为閒争旦夕名

不是为了闲争一时的虚名

赏析

题解
此诗为《春日漫成》,春日漫成之作。全诗写天际云收日正晴阶前花映纸窗明之云收日晴、欲沽春酒榆钱小为绾东风柳线轻之春酒柳线、坐久忽看移树影吟高偶觉和禽声之移树和禽、末以诗成浑未思工拙不为閒争旦夕名写诗成工拙。

逐句解读
「天际云收日正晴,阶前花映纸窗明」——天际云收日正晴,阶前花映纸窗明。写云收日晴。

「欲沽春酒榆钱小,为绾东风柳线轻」——欲沽春酒榆钱小,为绾东风柳线轻。写春酒柳线。

「坐久忽看移树影,吟高偶觉和禽声」——坐久忽看移树影,吟高偶觉和禽声。写移树和禽。

「诗成浑未思工拙,不为閒争旦夕名」——诗成浑未思工拙,不为闲争旦夕名。写诗成工拙。

艺术手法
一、以天际云收日正晴阶前花映纸窗明写明。天际云收日正晴阶前花映纸窗明,以日晴纸窗明写最明的春日之明。二、以欲沽春酒榆钱小为绾东风柳线轻写轻。欲沽春酒榆钱小为绾东风柳线轻,以榆钱小柳线轻写最轻的春风之轻。三、以坐久忽看移树影吟高偶觉和禽声写静。坐久忽看移树影吟高偶觉和禽声,以移树影和禽声写最静的春日之静。四、以诗成浑未思工拙不为闲争旦夕名写达。诗成浑未思工拙不为闲争旦夕名,以不思工拙不争名写最达的春日之达。

总体评价
此诗春日漫成,以榆钱小柳线轻写最轻的春风之轻,以不思工拙不争名写最达的春日之达。

「诗成浑未思工拙,不为閒争旦夕名」以不思工拙不争名写最达的春日之达,为全诗最精警之句。全诗格调闲适,有白居易春日诗之风。

相关诗词