春日怀旧

清 · 缪公恩

译文

东风吹散绿杨烟,乱落閒庭榆荚钱。

东风吹散了绿杨间的烟雾,榆钱纷纷飘落在清闲的庭院里。

今日旧巢看乳燕,昨年残梦醒啼鹃。

今天看着旧巢中的幼燕,去年残存的梦被杜鹃的啼叫惊醒。

寄书有客来天末,对酒何人在目前。

寄信时有客人从天边到来,可对饮时又有谁在眼前呢?

万里归来成契阔,烟花独赏亦凄然。

从万里之外归来却成了久别,独自欣赏烟花春景也令人凄然。

赏析

题解
此诗春日怀旧,写春日怀念旧友。诗从东风吹散绿杨烟起笔,写乱落闲庭榆荚钱,再以今日旧巢看乳燕昨年残梦醒啼鹃写物是人非,末以烟花独赏亦凄然收束。

逐句解读
「东风吹散绿杨烟,乱落閒庭榆荚钱」——东风吹散了绿杨烟,乱落在闲庭中的是榆荚钱。

「今日旧巢看乳燕,昨年残梦醒啼鹃」——今日在旧巢看乳燕,去年残梦被啼鹃唤醒。

「寄书有客来天末,对酒何人在目前」——寄信有客来自天末,对酒时何人在眼前。

「万里归来成契阔,烟花独赏亦凄然」——万里归来成了久别,烟花独自欣赏也觉凄然。

艺术手法
一、以乱落闲庭榆荚钱写春:东风吹散绿杨烟乱落閒庭榆荚钱,以榆荚钱写春之逝。二、以今日旧巢看乳燕昨年残梦醒啼鹃写变:今日旧巢看乳燕昨年残梦醒啼鹃,以乳燕啼鹃写物是人非。三、以烟花独赏亦凄然写孤:万里归来成契阔烟花独赏亦凄然,以独赏写归之孤。

总体评价
此诗怀旧,"今日旧巢看乳燕,昨年残梦醒啼鹃"写变最切,"万里归来成契阔,烟花独赏亦凄然"收束最凄。

相关诗词