春日

清 · 缪公恩

译文

霭霭和光景物韶,宜人为最是春朝。

和煦的阳光照耀下景物美好,最宜人的莫过于春天的早晨。

垂杨枝共东风软,小沼冰随腊雪消。

垂柳的枝条随着东风变得柔软,小池的冰随着腊月的雪一起融化。

瓦雀争鸣喧暖日,纸鸢得意入晴霄。

屋檐下的麻雀争相鸣叫,在暖阳中喧闹;风筝乘着风得意地飞入了晴朗的天空。

化机活泼天怀畅,曳屐閒行过石桥。

天地间生机活泼令人心怀舒畅,拖着木屐悠闲地走过石桥。

赏析

题解
此诗写春日的明朗与生机。从"霭霭和光"的春朝写起,以垂杨、冰消、瓦雀、纸鸢写春日的各种意象,末以"化机活泼天怀畅,曳屐閒行过石桥"写春日闲行的愉悦。

逐句解读
「霭霭和光景物韶,宜人为最是春朝」霭霭和光景物美好,最宜人的是春朝。

「垂杨枝共东风软,小沼冰随腊雪消」垂杨枝条与东风一起柔软,小沼的冰随腊雪消融。

「瓦雀争鸣喧暖日,纸鸢得意入晴霄」瓦雀争鸣在暖日中喧闹,纸鸢得意飞入晴空。

「化机活泼天怀畅,曳屐閒行过石桥」造化生机活泼天怀舒畅,拖着木屐闲行走过石桥。

艺术手法
"垂杨枝共东风软"以"共"字写杨与风的亲和,"软"字写春的温柔。

"瓦雀争鸣喧暖日"以雀声写春的热闹,"纸鸢得意入晴霄"以纸鸢写春的高远。

"化机活泼天怀畅"以"活泼"写春的生命力,"曳屐閒行过石桥"以闲行写从容。

总体评价
此诗写春日明朗轻快,"化机活泼天怀畅"以哲人语写春之生机,"曳屐闲行过石桥"以闲适收束,自然从容。

相关诗词