春日

清 · 缪公恩

译文

渐觉东风动柳条

渐渐感到东风吹动了柳条

小池春水雪初消

小池中春水上涨初雪刚刚消融

画梁旧垒来新燕

画梁上的旧巢迎来了新燕

红药枯根茁嫩苗

红芍药的枯根上长出了嫩苗

细雨侵人寒料峭

细雨侵入肌肤仍有些春寒

醇醪薄醉梦逍遥

美酒微醉梦中自在逍遥

已筹五两冲泥屐

已经准备好了冲泥的木屐

溪友寻芳拟共招

溪边的朋友打算一同相约去寻芳

赏析

题解
此诗写春日所见所感。从东风柳条、春水消雪写早春的生机,再以"细雨侵人寒料峭,醇醪薄醉梦逍遥"写春寒中的闲适,末以"溪友寻芳拟共招"写对春游的期盼。

逐句解读
「渐觉东风动柳条,小池春水雪初消」渐渐感到东风吹动柳条,小池中春水冰雪初消。

「画梁旧垒来新燕,红药枯根茁嫩苗」画梁旧巢飞来新燕,红药枯根萌出嫩苗。

「细雨侵人寒料峭,醇醪薄醉梦逍遥」细雨侵入人身寒意料峭,醇酒薄醉梦中逍遥。

「已筹五两冲泥屐,溪友寻芳拟共招」已经备好了冲泥的木屐,拟约溪友一同寻芳。

艺术手法
"画梁旧垒来新燕,红药枯根茁嫩苗"以对仗写春天的回归,"旧垒"与"新燕"、"枯根"与"嫩苗"都写出了旧与新、枯与荣的交替。

"细雨侵人寒料峭"以"侵"字写春寒的逼人,"醇醪薄醉梦逍遥"以酒与梦写对寒冷的超越。

"已筹五两冲泥屐"以备办木屐写春游的急切。

总体评价
此诗写早春生机盎然,"画梁旧垒来新燕,红药枯根茁嫩苗"以枯荣对比写春回最为生动,末以春游之约收束,轻快明朗。

相关诗词