齿落

清 · 缪公恩

译文

颊辅相依五十秋,一朝辞去少迟留。

面颊与牙齿相依相伴了五十个秋天,一旦脱落离去却很少迟留。

咀含曾未知书味,摇落由来逊舌柔。

咀嚼含尝曾经不懂得书中真味,脱落的原因在于不如舌头那般柔软。

已向膏粱恣大嚼,不随林壑漱清流。

曾经在美味佳肴中恣意大嚼,不肯随隐者到山林溪谷间漱饮清流。

于今尔我无关涉,征汇毋贻同类忧。

到了如今你我之间已经没有关联了,记录下来不要让同类为此忧虑。

赏析

题解
此诗为缪公恩咏落齿之作,以诙谐笔调写老来落牙的感慨。先写与牙齿相依五十年,再写牙齿不如舌头柔软而先行脱落,末以"征汇毋贻同类忧"戏言不必因落齿而让同类担忧,寓庄于谐。

逐句解读
「颊辅相依五十秋,一朝辞去少迟留。」面颊与牙齿相依五十个秋天,一朝辞去却少有停留。

「咀含曾未知书味,摇落由来逊舌柔。」咀嚼含纳曾经不知书味,摇落之由本来不如舌头柔韧。

「已向膏粱恣大嚼,不随林壑漱清流。」已经向着膏粱美食恣意大嚼,不随林壑漱饮清流。

「于今尔我无关涉,征汇毋贻同类忧。」如今你我已无关联,征引汇集不要给同类留下忧虑。

相关诗词