北门晚步

清 · 缪公恩

译文

曳杖残阳出北门,芊芊芳草没沙痕。

拄着拐杖在残阳下走出北门,茂盛的芳草遮没了沙地的痕迹。

万重浓翠围高垒,一缕轻烟上远村。

万重浓密的翠色环绕着高高的营垒,一缕轻烟升起飘向远方的村庄。

牛载篴声林外去,日迷云影陇头昏。

牛背上载着笛声向林外远去,日光迷失在云影中田陇之上昏暗一片。

西华岚翠连天起,迢递峰峦不可扪。

西华山的山岚翠色连天而起,迢递的峰峦高不可攀。

赏析

题解
此诗北门晚步,写傍晚北门外散步所见。诗从曳杖残阳出北门起笔,写芊芊芳草没沙痕,再以万重浓翠围高垒一缕轻烟上远村写暮色,末以西华岚翠连天起迢递峰峦不可扪收束。

逐句解读
「曳杖残阳出北门,芊芊芳草没沙痕」——拄杖在残阳中出了北门,芊芊芳草掩盖了沙痕。

「万重浓翠围高垒,一缕轻烟上远村」——万重浓翠围着高垒,一缕轻烟升上远村。

「牛载篴声林外去,日迷云影陇头昏」——牛载着笛声向林外而去,日色迷蒙云影陇头昏暗。

「西华岚翠连天起,迢递峰峦不可扪」——西华山岚翠色连天而起,迢递的峰峦不可触摸。

艺术手法
一、以万重浓翠围高垒写色:万重浓翠围高垒一缕轻烟上远村,以浓翠轻烟写暮色。二、以牛载篴声林外去写声:牛载篴声林外去日迷云影陇头昏,以笛声写暮之远。三、以迢递峰峦不可扪写远:西华岚翠连天起迢递峰峦不可扪,以不可扪写山之远。

总体评价
此诗晚步,"万重浓翠围高垒,一缕轻烟上远村"写景最丽,"西华岚翠连天起,迢递峰峦不可扪"收束最远。

相关诗词