抱关岭

清 · 缪公恩

译文

冈峦磅礴复回环

山冈气势磅礴又蜿蜒回环

石磴崚嶒未易扳

石阶陡峭高峻,不容易攀援登临

后所屏藩开巨镇

后方所的屏障拱卫着这座重镇

长城襟带拥雄关

长城如衣襟般环绕,拥抱着这座雄关

双溪夹绕奔沧海

两条溪水夹道环绕,奔腾流向大海

一岭横盘锁乱山

一道山岭横亘盘踞,锁住群山

故垒风云怀往事

古堡营垒的风云令人怀念往事

尚教吟望壮衰颜

尚且让人吟咏远望,为衰老的容颜增添几分豪壮

赏析

题解
此诗写抱关岭的雄关形势。从冈峦的磅礴写到长城的襟带,以"双溪夹绕奔沧海,一岭横盘锁乱山"写抱关岭的地理之险,末以"尚教吟望壮衰颜"写登临的壮怀。

逐句解读
「冈峦磅礴复回环,石磴崚嶒未易扳」冈峦磅礴又回环往复,石磴崚嶒不容易攀援。

「后所屏藩开巨镇,长城襟带拥雄关」后方屏藩开启巨镇,长城如襟带拥抱着雄关。

「双溪夹绕奔沧海,一岭横盘锁乱山」双溪夹绕奔向沧海,一岭横盘锁住乱山。

「故垒风云怀往事,尚教吟望壮衰颜」故垒风云怀念往事,还教吟望壮健衰颜。

艺术手法
"双溪夹绕奔沧海"以水之动写关之险,"一岭横盘锁乱山"以岭之静写关之固,一动一静形成对比。

"长城襟带拥雄关"以"襟带"喻长城,写出长城与关隘的紧密关系。

"故垒风云怀往事"以历史写感慨,"尚教吟望壮衰颜"以壮怀写衰老中的不屈。

总体评价
此诗写雄关形势气势雄浑,"双溪夹绕奔沧海,一岭横盘锁乱山"以山水写关之险固最为有力。

相关诗词