忆王孙

清 · 毛奇龄

译文

东风吹柳覆金堤。

东风吹拂柳枝,覆盖了金色堤岸。

夹岸红楼望去迷。

两岸红楼望去令人迷醉。

日映游丝捲幔低。

阳光映照着飘浮的游丝,低垂的帘幔卷起。

画桥西。

画桥的西边。

一树娇花鸟自啼。

一树娇美的鲜花上,鸟儿自在地啼鸣。

西施歌馆旧城东。

西施的歌馆在旧城的东边。

画栋朱栏映碧空。

彩绘的栋梁和红色的栏杆映衬着碧蓝的天空。

花絮阴阴趁晚风。

花絮在阴阴的树影下乘着晚风飘飞。

翠重重。

翠绿层层叠叠。

石上胭脂堕雨红。

雨水冲落胭脂般的花瓣,染红了石头。

赏析

题解
此词为《忆王孙》调,写春景与怀古。词以东风吹柳覆金堤、夹岸红楼望去迷写起,经日映游丝捲幔低的春景,到画桥西一树娇花鸟自啼的春趣,到西施歌馆旧城东、画栋朱栏映碧空的古迹,到花絮阴阴趁晚风的暮景,末以"翠重重。石上胭脂堕雨红"写翠重重石上胭脂堕雨红的暮春之景,写出了春景的美丽与怀古的感慨。

逐句解读
「东风吹柳覆金堤。夹岸红楼望去迷」——东风吹柳覆金堤。夹岸红楼望去迷。

「日映游丝捲幔低。画桥西。一树娇花鸟自啼」——日映游丝捲幔低。画桥西。一树娇花鸟自啼。

「西施歌馆旧城东。画栋朱栏映碧空」——西施歌馆旧城东。画栋朱栏映碧空。

「花絮阴阴趁晚风。翠重重。石上胭脂堕雨红」——花絮阴阴趁晚风。翠重重。石上胭脂堕雨红。

艺术手法
一、以春景写美:东风吹柳、一树娇花,以春景写美。二、以西施写怀古:西施歌馆旧城东,以西施写怀古。三、以胭脂收束:石上胭脂堕雨红,以胭脂写暮春之景。

总体评价
此词以春景写怀古,"画桥西。一树娇花鸟自啼"写春趣最为生动,"石上胭脂堕雨红"写暮春之景最为凄美。

相关诗词