行香子 即事

清 · 毛奇龄

译文

晚色烟和。

暮色中烟雾柔和。

鸟散庭柯。

鸟雀散落在庭院的树枝上。

听街头、击破吹螺。

听街头、击鼓吹螺的声音。

酒阑送客,夜火星罗。

酒宴将尽送别宾客,夜空中星光如罗网密布。

幡幢引处,看蝶演,似莺梭。

幡幢引导之处,看蝶群飞舞,如同莺鸟穿梭。

法轮常转,五方何处,现维摩、试问禅那。

法轮常转不止,五方之中何处,现出维摩诘、试问禅定之境。

作天魔舞,于意云何。

跳起天魔之舞,这其中是什么意思。

香坛行过,随啸咏,且婆娑。

走过香坛之后,随声长啸吟咏,姑且婆娑起舞。

赏析

题解
此词为毛奇龄观佛事之作。暮色中烟霭和融,鸟儿散入庭中树枝。听街头击打乐器吹响法螺。酒阑送客,夜空中灯火如星罗棋布。幡幢引导之处,看那蝶舞演绎,如莺梭穿梭。法轮常转不停,五方何处显现维摩诘?试问禅定之理。作天魔之舞,其中有何深意?走过香坛,随声啸咏,且自婆娑起舞。

逐句解读
「晚色烟和。鸟散庭柯」——暮色中烟霭和融,鸟儿散入庭中树枝。

「听街头、击破吹螺」——听街头击打乐器吹响法螺。

「酒阑送客,夜火星罗」——酒阑送客,夜空中灯火如星罗棋布。

「幡幢引处,看蝶演,似莺梭」——幡幢引导之处,看蝶舞演绎如莺梭穿梭。

「法轮常转,五方何处,现维摩、试问禅那」——法轮常转,五方何处显现维摩诘?试问禅定之理。

「作天魔舞,于意云何」——作天魔之舞,其中有何深意?
「香坛行过,随啸咏,且婆娑」——走过香坛随声啸咏,且自婆娑起舞。

艺术手法
全词以观佛事为内容,"击破吹螺""幡幢""法轮""维摩""天魔舞"皆佛教意象。末句"且婆娑"以自得之态收束,在宗教庄严中见出随性洒脱。

总体评价

相关诗词