行次左蠡放船出南康已来舟中寄蔡五十一仲光姜十七廷梧张五杉并呈施湖西赵司马骆崇仁何奉新诸公
清 · 毛奇龄
译文
流浪还齐地,苍茫向楚隅。
流浪漂泊又回到齐地,苍茫间走向楚地的边隅。
何时经夏口,此去是洪都。
什么时候经过夏口,此去的目的地是洪都。
乡信淹江雁,生涯寄水凫。
家书被江上的大雁耽搁,生计寄托在水中的野鸭身上。
仲宣思故国,阮氏泣穷途。
如同王粲思念故国,又如阮籍在穷途末路恸哭。
早岁栖中露,频年诎负涂。
早年便如栖身于风露之中,连年受困屈辱走投无路。
书曾降故将,行独后诸儒。
曾经写信降伏旧将,行迹却独自落在诸儒之后。
才浅人争忌,赀贫志亦愚。
才学浅薄遭人嫉忌,资财贫乏志向也显得愚钝。
山萁书有罪,梁燕语当诛。
山林中的书信竟被定为有罪,梁上燕子的闲语也当被诛罚。
张俭将归塞,童鸿反去吴。
张俭即将归往边塞,童鸿反而去了吴地。
相君真解绶,浣女果捐躯。
相君真的解下印绶辞官,浣女果然以身殉节。
走险胡全跋,昂霄尾毕逋。
走投无路岂能全身而退,高昂霄汉却终究尾随逃窜。
有家怜季布,易氏识陶朱。
有家室的人怜惜季布,易氏识得陶朱公的智慧。
宴序倾金涧,诗成博锦褕。
宴席上倾倒金涧美酒,诗写成后博得锦衣赏赐。
宅犹留鲍照,婿欲赘淳于。
旧宅还留着鲍照的遗迹,女婿想入赘到淳于家。
北顾空骐骥,南行觅湛卢。
北望空有千里马不得驰骋,南行去寻觅湛卢宝剑。
浮名偕草木,放迹在菰芦。
虚浮的名声与草木一同消逝,放浪的行迹隐没在菰芦丛中。
彭泽宵经县,鄱阳晓渡湖。
夜间经过彭泽县,清晨渡过鄱阳湖。
清秋凉袭袂,白日醉提壶。
清秋时节凉意侵袭衣袖,白天醉醺醺地提着酒壶。
避地依五老,环波洗二孤。
避世隐居依傍五老峰,环绕的波涛冲刷着大小孤山。
篮舆邀栗里,宫锦谢当途。
乘竹轿寻访栗里故地,穿着宫锦谢绝当权之人。
每念同袍士,还思旧酒徒。
时常念及同袍的士人,又思念旧日的酒友。
探书登夏穴,修禊绕春芜。
探求书籍登临夏穴,举行修禊环绕着春日的荒野。
不见三秋艾,相思两地荂。
三年不见如同三年之艾,两地相思牵挂花事。
风舷时转侧,霜柳暗凋枯。
风中的船舷不时摇晃转侧,霜中的柳树暗暗凋零枯萎。
虚羡云间鹤,恒随樯上乌。
徒然羡慕云间的白鹤,却总是跟随着桅杆上的乌鸦。
怀人难命驾,无道但乘桴。
怀念故人难以驾车前往,世道混乱只好乘着木筏漂流。
绿水愁徒涉,青天想共呼。
面对绿水发愁徒然涉渡,望着青天想与人一同呼喊。
高峰追白社,寒浦泣苍梧。
登上高峰追寻白社的遗迹,在寒冷的水边为苍梧而悲泣。
妄踞洪崖室,还寻卓氏垆。
妄自占据洪崖的仙室,又去寻找卓氏的酒垆。
无端依水马,何处忆莼鲈。
无端依附着水上的浮萍,在何处才能想起莼菜和鲈鱼的美味。
去国曾捐冕,通关不弃繻。
离开国都时曾经弃去冠冕,过关时却不肯丢弃通关的符信。
归装输陆贾,游仕愧秋胡。
归家的行装不如陆贾丰厚,出外游仕感到愧对秋胡。
最恨生多劣,仍怜世善诬。
最恨自己生来多有不足,仍然怜惜世人善于诬陷。
凉才宜刖石,暗地岂投珠。
才能凉薄只配被刖足于和氏璧前,身处暗处岂敢投珠。
嫉翠连残羽,摧翘及弃樗。
嫉妒翠鸟连累残存的羽毛,摧毁翘楚牵连被弃的樗木。
狂书焚《蒯子》,遗论毁《潜夫》。
狂放的文章如蒯通之书被焚毁,遗留下来的论著如《潜夫论》被毁弃。
分鲜金箱秘,情甘溷厕污。
分明是金箱中的珍秘却无人识得,情愿甘心沉沦于污浊之中。
张苍三历尽,司马一书无。
如张苍历经三次劫难,如司马迁只少一部书未成。
贸贸忘荣落,悠悠度晓晡。
茫然不知荣辱得失,悠悠然度过早晨和傍晚。
拂龟亡决策,借箸昧前图。
占卜龟甲也做不出决策,借箸筹谋也不明前路图景。
愁听歌商女,惊看秀木奴。
愁苦地听着商女唱歌,惊觉秀美的树木也会被奴役。
荒城频鼓角,末技厌吹竽。
荒城中频繁响起战鼓号角,末等技艺令人厌倦如滥竽充数。
抱璞思俱寂,书空手自摸。
怀抱璞玉思量一切皆归于寂灭,在空中书写只得自己用手摸索。
羁栖同燕雀,辗转似蜘蛛。
羁旅栖身如同燕雀筑巢,辗转反侧好似蜘蛛结网。
海阔从浮泊,天高趁远徂。
海面辽阔任凭漂浮停泊,天高路远趁势远行。
留情追沅沣,投老近番禺。
留恋情思追寻沅水澧水,投老之年靠近番禺。
市舶咨梁贾,仙山访藐姑。
在市舶上向梁地商人咨询,去仙山寻访藐姑射神人。
遄车需载辅,相瞽赖匡扶。
疾行的车需要辅助装载,辅佐瞽者需要依靠匡扶。
犹幸逢知己,先经宦此区。
还是有幸遇到了知己,他先前曾在此地为官。
剸鱼跳幸舍,漉酒滥军厨。
切鱼在客舍中跳跃,滤酒取自军中厨房。
兔苑尝裁赋,龙门愿棒枢。
在兔园曾撰写辞赋,在龙门愿捧持枢纽。
芜文烦啧啧,汎爱首区区。
杂乱的文章烦人议论纷纷,博爱之心首先出于诚挚。
南野应过眼,章流久浃肤。
南野的风景应已过眼,章水的流水早已浸透肌肤。
固将凭永久,且复倚斯须。
固然想要永久依靠,暂且再倚仗片刻。
飘荡回蓬荻,遭逢任辘轳。
飘荡回到蓬荻丛中,遭遇随它如辘轳般运转。
时方捐苎葛,节又采茱萸。
时节正在脱去苎麻葛布的夏衣,节气又到了采摘茱萸的重阳。
率旷知依栈,穿林念守株。
率性旷达知道依傍栈道而行,穿行林中想起守株待兔。
草留寒蝶栩,波逐细鱼濡,
草丛中寒蝶翩翩飞舞,波浪追逐着细鱼沾湿了水,
多泪啼猿狖,难行唤鹧鸪。
泪多的猿猴狖猴啼叫不止,路难行唤来鹧鸪的声声哀鸣。
孤怀谁告语,长望起踌躇。
孤独的心怀能向谁倾诉,长久远望不禁踌躇徘徊。
赏析
题解
此诗行次左蠡放船出南康写行次左蠡放船出南康。诗从左蠡风正写起,写左蠡风正放船出南康;到湖天一色光沉沉帆影遥指匡庐阴;到彭蠡波涛不可测中有神龙数千尺;到须臾云雾忽飞散白日当天风色变;到中流击楫歌声长。
逐句解读
「左蠡风正,放船出南康。」左蠡风正放船出南康。
「湖天一色光沉沉,帆影遥指匡庐阴。」湖天一色光沉沉帆影遥指匡庐阴。
「彭蠡波涛不可测,中有神龙数千尺。」彭蠡波涛不可测中有神龙数千尺。
「须臾云雾忽飞散,白日当天风色变。」须臾云雾忽飞散白日当天风色变。
「中流击楫歌声长。」中流击楫歌声长。
艺术手法
一、以湖天一色光沉沉帆影遥指匡庐阴写湖景:湖天一色光沉沉帆影遥指匡庐阴,以湖天一色帆影匡庐写湖景。二、以彭蠡波涛不可测中有神龙数千尺写湖之险:彭蠡波涛不可测中有神龙数千尺,以波涛不可测神龙写湖之险。三、以须臾云雾忽飞散白日当天风色变写变化:须臾云雾忽飞散白日当天风色变,以云雾飞散白日风色写变化。四、以中流击楫歌声长写豪:中流击楫歌声长,以击楫歌声写豪。
总体评价
此诗写行次左蠡放船出南康而重在写湖景与豪,"彭蠡波涛不可测,中有神龙数千尺"是全词最有湖之险的句子——波涛不可测神龙数千尺。
"中流击楫歌声长"则以击楫歌声写豪,长歌壮行。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。