小重山 其一

清 · 毛奇龄

译文

春殿香销锁碧空。

春殿中香炉烟尽,碧空被锁在殿外。

夜凉宫漏悄、咽铜龙。

夜凉如水宫漏声悄然,铜龙滴水如呜咽。

银河泻地水漴漴。

银河倾泻而下,水声潺潺。

妆初洗,残粉腻沟红。

刚洗去妆容,残存的脂粉还腻在沟渠中泛红。

双凤宿梧桐。

双凤栖息在梧桐树上。

小桃金井上、露华浓。

小桃树长在金井旁,露水浓重晶莹。

长门枉自闭重重。

长门宫中枉然重重自锁。

珠闼迥,时拂玉阶虫。

珠帘门远隔,不时拂去玉阶上的虫子。

赏析

题解

此词小重山其一写小重山。词从春殿香销锁碧空写起,写春殿香销锁碧空夜凉宫漏悄咽铜龙;到银河泻地水漴漴;到妆初洗残粉腻沟红;到双凤宿梧桐;到小桃金井上露华浓;到长门枉自闭重重;到珠闼迥时拂玉阶虫。

逐句解读

「春殿香销锁碧空。」春殿香销锁碧空。

「夜凉宫漏悄、咽铜龙。」夜凉宫漏悄咽铜龙。

「银河泻地水漴漴。」银河泻地水漴漴。

「妆初洗,残粉腻沟红。」妆初洗残粉腻沟红。

「双凤宿梧桐。」双凤宿梧桐。

「小桃金井上、露华浓。」小桃金井上露华浓。

「长门枉自闭重重。」长门枉自闭重重。

「珠闼迥,时拂玉阶虫。」珠闼迥时拂玉阶虫。

艺术手法

一、以春殿香销锁碧空夜凉宫漏悄咽铜龙写宫寂:春殿香销锁碧空夜凉宫漏悄咽铜龙,以香销碧空宫漏铜龙写宫寂。二、以银河泻地水漴漴妆初洗残粉腻沟红写妆:银河泻地水漴漴妆初洗残粉腻沟红,以银河水漴残粉写妆。三、以双凤宿梧桐小桃金井上露华浓写景:双凤宿梧桐小桃金井上露华浓,以双凤梧桐金井露华写景。四、以长门枉自闭重重珠闼迥时拂玉阶虫写幽:长门枉自闭重重珠闼迥时拂玉阶虫,以长门重重玉阶虫写幽。

总体评价

此词写小重山而重在写宫寂与幽,"长门枉自闭重重"是全词最有宫寂之感的句子——长门闭重重。

"珠闼迥,时拂玉阶虫"则以珠闼玉阶虫写幽,幽而不尽。

相关诗词