西溪子

清 · 毛奇龄

译文

襡襣对裆一抹。

短衣贴着裆部一抹而过。

帕复两头八撮。

帕子覆盖两头束起八撮。

抱腰身,牵带孔。

抱住腰身,牵拉带孔。

持带孔。

握住带孔。

卸到烛光浮动。

卸衣直到烛光摇曳。

暖烟浓。

暖烟浓密弥漫。

泻轻红。

泻下淡红的光影。

棋底红编履子。

席下红色编织的鞋子。

低(缺字)砑罗如水。

低头(缺字)砑光的绫罗如水般滑腻。

夜填时,重解袜。

夜深就寝时,再次解下袜子。

重束袜。

又重新束上袜子。

坐久欲填还脱。

坐久了想要就寝又脱去衣袜。

忽见月如钩。

忽然看见月亮如弯钩。

使人愁。

令人心生忧愁。

赏析

题解
此词西溪子,为闺情之作。全词从"襡襣对裆一抹"写起,写襡襣对裆一抹帕复两头八撮,以"抱腰身,牵带孔。持带孔。卸到烛光浮动"写抱腰身牵带孔持带孔卸到烛光浮动,以"暖烟浓。泻轻红"写暖烟浓泻轻红,下片写"棋底红编履子。低砑罗如水"写棋底红编履子低砑罗如水,以"夜填时,重解袜。重束袜。坐久欲填还脱"写夜填时重解袜重束袜坐久欲填还脱,以"忽见月如钩。使人愁"写忽见月如钩使人愁。

逐句解读
「襡襣对裆一抹。帕复两头八撮」——襡襣对裆一抹,帕复两头八撮。

「抱腰身,牵带孔。持带孔。卸到烛光浮动」——抱腰身,牵带孔。持带孔。卸到烛光浮动。

「暖烟浓。泻轻红」——暖烟浓。泻轻红。

「棋底红编履子。低砑罗如水」——棋底红编履子。低砑罗如水。

「夜填时,重解袜。重束袜。坐久欲填还脱」——夜填时,重解袜。重束袜。坐久欲填还脱。

「忽见月如钩。使人愁」——忽见月如钩。使人愁。

艺术手法
一"抱腰身,牵带孔。持带孔。卸到烛光浮动"以牵带持带与烛光浮动写闺中亲昵,白描含丽含深含趣。二"棋底红编履子。低砑罗如水"以红编履子与砑罗如水写闺中之细,白描含丽含深含趣。三"夜填时,重解袜。重束袜。坐久欲填还脱"以重解重束与欲填还脱写闺中之慵,反复含丽含深含趣。四"忽见月如钩。使人愁"以月如钩与使人愁写月下之愁,白描含丽含深含悲。

总体评价
此词西溪子,"棋底红编履子。低砑罗如水"写得最丽深趣,"忽见月如钩。使人愁"收束写得最丽深悲。闺情之作,亲昵中有履子罗袜之细,细中有重解重束之慵,慵中有月如钩之愁。

相关诗词