万年枝 梁司农师六十续娶

清 · 毛奇龄

译文

蜡尽春还,御河冰未泮,苑枝如沐。

腊尽春回,御河的冰还未消融,苑中的枝条如同沐浴过般清新。

柳又生稊,双雉朝飞遫遫。

柳树又生出新芽,两只雉鸡在早晨急速飞过。

花甲周时花烛启,宝帐妆成百福。

六十花甲轮回之时点亮花烛,宝帐中梳妆完毕百福齐聚。

由来原有,尚书三娶,东山名族。

自古以来就有,尚书三度迎娶,东山望族之风。

万年觞卜。道从此、天长地久,鸾弦终续。

举万年之杯占卜吉庆。只道从此天长地久,鸾弦终得再续。

华帼披来,副髲有珈皆玉。

华丽的头巾披上,副髻上的饰物都是美玉。

池上歌添黄竹好,探去金桃再熟。

池畔歌声增添了黄竹的妙韵,探手摘取金桃又已成熟。

那弃人笑,桃花洞里、刘郎初宿。

莫管旁人取笑,桃花洞中刘郎初次留宿。

赏析

题解

此词万年枝梁司农师六十续娶写梁司农师六十续娶。词从蜡尽春还写起,写蜡尽春还御河冰未泮苑枝如沐;到柳又生稊双雉朝飞遫遫;到花甲周时花烛启宝帐妆成百福;到由来原有尚书三娶东山名族;到万年觞卜;到道从此天长地久鸾弦终续;到华帼披来副髲有珈皆玉;到池上歌添黄竹好探去金桃再熟;到那弃人笑桃花洞里刘郎初宿。

逐句解读

「蜡尽春还,御河冰未泮,苑枝如沐。」蜡尽春还御河冰未泮苑枝如沐。

「柳又生稊,双雉朝飞遫遫。」柳又生稊双雉朝飞遫遫。

「花甲周时花烛启,宝帐妆成百福。」花甲周时花烛启宝帐妆成百福。

「由来原有,尚书三娶,东山名族。」由来原有尚书三娶东山名族。

「万年觞卜。」万年觞卜。

「道从此、天长地久,鸾弦终续。」道从此天长地久鸾弦终续。

「华帼披来,副髲有珈皆玉。」华帼披来副髲有珈皆玉。

「池上歌添黄竹好,探去金桃再熟。」池上歌添黄竹好探去金桃再熟。

「那弃人笑,桃花洞里、刘郎初宿。」那弃人笑桃花洞里刘郎初宿。

艺术手法

一、以蜡尽春还御河冰未泮苑枝如沐柳又生稊写时令:蜡尽春还御河冰未泮苑枝如沐柳又生稊,以蜡尽春还生稊写时令。二、以花甲周时花烛启宝帐妆成百福写婚:花甲周时花烛启宝帐妆成百福,以花甲花烛宝帐百福写婚。三、以道从此天长地久鸾弦终续写期:道从此天长地久鸾弦终续,以天长地久鸾弦写期。四、以那弃人笑桃花洞里刘郎初宿写典:那弃人笑桃花洞里刘郎初宿,以桃花洞刘郎写典。

总体评价

此词写梁司农师六十续娶而重在写婚与期,"花甲周时花烛启,宝帐妆成百福"是全词最有婚之喜的句子——花甲花烛宝帐百福。

"道从此、天长地久,鸾弦终续"则以天长地久鸾弦写期,鸾弦终续。

相关诗词