天仙子 贺生子

清 · 毛奇龄

译文

韦氏双珠真可喜。

韦家的两个好儿子真是令人欢喜。

芝兰欲在阶庭耳。

芝兰玉树就在自家庭院之中。

春园况值有莺迁,人道是。

春日园中恰逢黄莺迁栖,人们都说——

天仙子。

这是天仙送来的孩子。

曾见宣尼抱送此。

曾经见过孔圣人抱送这样的佳儿。

里号高阳从此始。

高阳里的美名从此传开。

凤毛麟角纷纷起。

凤毛麟角般的人才纷纷涌现。

我来正值浴兰时,看取靧。

我来时正赶上浴兰的节令,且看那洗儿礼——

金盘里。

金盘之中。

半是桃花半雪水。

一半是桃花水,一半是雪水。

赏析

题解
此词为《天仙子》调,题作"贺生子",写贺人生子的喜庆。词以韦氏双珠真可喜、芝兰欲在阶庭耳的贺喜写起,经春园况值有莺迁人道是天仙子的佳兆,到曾见宣尼抱送此的典故,到里号高阳从此始的家族之兴,到凤毛麟角纷纷起的子孙之盛,末以"我来正值浴兰时,看取靧。金盘里。半是桃花半雪水"写浴兰时节靧面金盘里半桃花半雪水的庆贺,写出了贺人生子的喜庆。

逐句解读
「韦氏双珠真可喜。芝兰欲在阶庭耳」——韦氏双珠真可喜。芝兰欲在阶庭耳。

「春园况值有莺迁,人道是。天仙子」——春园况值有莺迁,人道是天仙子。

「曾见宣尼抱送此」——曾见宣尼抱送此。

「里号高阳从此始」——里号高阳从此始。

「凤毛麟角纷纷起」——凤毛麟角纷纷起。

「我来正值浴兰时,看取靧。金盘里」——我来正值浴兰时,看取靧面。金盘里。

「半是桃花半雪水」——半是桃花半雪水。

艺术手法
一、以典故写贺:宣尼抱送此、里号高阳,以典故写贺喜。二、以佳兆写庆:芝兰欲在阶庭、凤毛麟角,以佳兆写庆。三、以浴兰收束:浴兰时靧面金盘桃花雪水,以浴兰写庆贺。

总体评价
此词以贺生子写喜庆,"凤毛麟角纷纷起"写子孙之盛最为喜庆,"半是桃花半雪水"写庆贺最为雅致。

相关诗词