唐多令 嘲柳儿

清 · 毛奇龄

译文

隋苑覆依依。

隋苑的柳树覆盖,依依飘拂。

行人迷又迷。

行人看了又看,迷了又迷。

风前空惜好腰肢。

在风中徒然怜惜它柔美的腰肢。

待得长条堪作线,蚕箔下,又缫丝。

等到柳条长到可以作线,蚕箔之下又在缫丝。

折尽渭亭枝。

折尽了渭亭边的柳枝,

年年送别离。

年年都在送别离人。

满栏空自扑人衣。

满栏的柳絮白白地扑向行人的衣襟。

待得飞花堪作絮,交领下,暖风吹。

等到飞花可以作柳絮时,衣领之下暖风吹拂。

赏析

题解
此词唐多令嘲柳儿,为嘲柳之作。全词从"隋苑覆依依"写起,写隋苑覆依依行人迷又迷,以"风前空惜好腰肢"写风前空惜好腰肢,以"待得长条堪作线,蚕箔下,又缫丝"写待得长条堪作线蚕箔下又缲丝,下片写"折尽渭亭枝。年年送别离"写折尽渭亭枝年年送别离,以"满栏空自扑人衣"写满栏空自扑人衣,以"待得飞花堪作絮,交领下,暖风吹"写待得飞花堪作絮交领下暖风吹。

逐句解读
「隋苑覆依依。行人迷又迷」——隋苑覆依依。行人迷又迷。

「风前空惜好腰肢」——风前空惜好腰肢。

「待得长条堪作线,蚕箔下,又缫丝」——待得长条堪作线,蚕箔下又缫丝。

「折尽渭亭枝。年年送别离」——折尽渭亭枝。年年送别离。

「满栏空自扑人衣」——满栏空自扑人衣。

「待得飞花堪作絮,交领下,暖风吹」——待得飞花堪作絮,交领下暖风吹。

艺术手法
一"风前空惜好腰肢"以好腰肢拟人写柳之柔美,拟人含丽含深含趣。二"待得长条堪作线,蚕箔下,又缫丝"以长条作线与缫丝写柳之用,白描含丽含深含趣。三"折尽渭亭枝。年年送别离"以折尽与年年写送别之频,白描含概含深含悲。四"待得飞花堪作絮,交领下,暖风吹"以飞花作絮与暖风吹写柳絮之飞,白描含丽含深含趣。

总体评价
此词唐多令嘲柳儿,"风前空惜好腰肢"写得最丽深趣,"折尽渭亭枝。年年送别离"写得最概深悲。嘲柳之作,腰肢之美中有缫丝之用,用中有折尽之悲,悲中有飞絮之暖。

相关诗词