念奴娇 其二 徐都官裁枕函实诗,名为诗枕。制词索和,漫次其韵

清 · 毛奇龄

译文

撚髭无计,唤奚儿、长向水边山麓。

捻着胡须也想不出好句,呼唤小厮,常去水边山脚下。

蒲簟横陈将偃息,好句吟来断续。

蒲席铺开正要躺下休息,好诗句却断断续续地吟涌出来。

授册嫌频,开椷已缓,纸片纷零碌。

递册子嫌太频繁,拆信封又嫌太慢,纸片纷纷散落忙乱。

游仙欹处,斲成五色文木。

在游仙入梦的斜卧之处,削成了五色花纹的木枕。

试启小篦中空,方襕连衽,大似青油袱。

试着打开小竹篦发现中间是空的,方方正正连着边幅,很像青油布包袱。

豹首鸡鸣俱不用,但取便便豕腹。

豹头鸡鸣的绣样都用不上,只取那鼓鼓囊囊如猪腹般的形状。

梦去无论,醒来何事,栩栩相追逐。

梦里去到何处不必论,醒来又有什么事,仿佛庄周梦蝶般栩栩相追逐。

蝶庵诗就,此时午睡方足。

蝶庵的诗写就了,此时午睡正好酣畅。

赏析

题解
此词念奴娇徐都官裁枕函实诗名为诗枕制词索和漫次其韵,为咏诗枕之作。全词从"撚髭无计,唤奚儿、长向水边山麓"写起,写撚髭无计唤奚儿长向水边山麓,以"蒲簟横陈将偃息,好句吟来断续"写蒲簟横陈将偃息好句吟来断续,以"授册嫌频,开椷已缓,纸片纷零碌"写授册嫌频开椷已缓纸片纷零碌,以"游仙游仙欹处,斲成五色文木"写游仙欹处斲成五色文木,下片写"试启小篦中空,方襕连衽,大似青油袱"写试启小篦中空方襕连衽大似青油袱,以"豹首鸡鸣俱不用,但取便便豕腹"写豹首鸡鸣俱不用但取便便豕腹,以"梦去无论,醒来何事,栩栩相追逐"写梦去无论醒来何事栩栩相追逐,以"蝶庵诗就,此时午睡方足"写蝶庵诗就此时午睡方足。

逐句解读
「撚髭无计,唤奚儿、长向水边山麓」——撚髭无计,唤奚儿长向水边山麓。

「蒲簟横陈将偃息,好句吟来断续」——蒲簟横陈将偃息,好句吟来断续。

「授册嫌频,开椷已缓,纸片纷零碌」——授册嫌频,开椷已缓,纸片纷零碌。

「游仙「游仙欹处,斲成五色文木」——游仙欹处,斲成五色文木。

「试启小篦中空,方襕连衽,大似青油袱」——试启小篦中空,方襕连衽,大似青油袱。

「豹首鸡鸣俱不用,但取便便豕腹」——豹首鸡鸣俱不用,但取便便豕腹。

「梦去无论,醒来何事,栩栩相追逐」——梦去无论,醒来何事,栩栩相追逐。

「蝶庵诗就,此时午睡方足」——蝶庵诗就,此时午睡方足。

艺术手法
一"蒲簟横陈将偃息,好句吟来断续"以蒲簟横陈与好句断续写诗与枕之趣,白描含丽含深含趣。二"授册嫌频,开椷已缓,纸片纷零碌"以授册开椷与纸片纷零写诗稿之散,白描含概含深含趣。三"豹首鸡鸣俱不用,但取便便豕腹"以豹首鸡鸣与便便豕腹写枕之形,白描含丽含深含趣。四"梦去无论,醒来何事,栩栩相追逐"以栩栩相追逐用庄周梦蝶之典故写梦醒之趣,用典含丽含深含趣。

总体评价
此词念奴娇咏诗枕,"豹首鸡鸣俱不用,但取便便豕腹"写得最丽深趣,"蝶庵诗就,此时午睡方足"收束写得最丽深趣。咏诗枕之作,吟诗断续中有枕函之实,实中有豕腹之形,形中有梦蝶之趣,趣中有午睡诗就之足。

相关诗词