满庭芳 其一 公望遗甡以潞国之琴

清 · 毛奇龄

译文

汉室淮南,潘封泽潞,红弦久擅空桑。

汉代封淮南王,潘家封泽潞,红弦琴久享盛名于空桑之地。

携来海甸,宝匣散珠光。

携带来到海滨之地,宝匣散发着珍珠般的光芒。

碧轸瑶徽矶额,龙门树、斫羽镂商。

碧玉琴轸与美玉琴徽装饰琴额,用龙门古树制成,刻羽镂商音律精妙。

人传是,乾清供奉,曾遗赐诸王。

人们传说是乾清宫供奉之物,曾经遗赐给诸王。

崇祯。题岁月,横纹印绿,苏带流黄。

崇祯年号。题刻着年月日期,横纹间印着绿色,苏带染着淡黄。

自王孙散去,沦落江湘。

自从王孙离散之后,此琴沦落在江湘之间。

故国轩悬何处,烧桐好、付与中郎。

故国悬挂钟磬之处在哪里,好琴如烧桐,应交付蔡中郎那样懂琴之人。

谁知得,红丝系足,还是旧宫妆。

谁能想到,红丝系足相配的,还是旧时宫中的妆饰。

赏析

题解
此词满庭芳公望遗甡以潞国之琴,为咏潞国之琴之作。全词从"汉室淮南,潘封泽潞,红弦久擅空桑"写起,写汉室淮南潘封泽潞红弦久擅空桑,以"携来海甸,宝匣散珠光"写携来海甸宝匣散珠光,以"碧轸瑶徽矶额,龙门树、斫羽镂商"写碧轸瑶徽矶额龙门树斫羽镂商,以"人传是,乾清供奉,曾遗赐诸王"写人传是乾清供奉曾遗赐诸王,下片写"崇祯。题岁月,横纹印绿,苏带流黄"写崇祯题岁月横纹印绿苏带流黄,以"自王孙散去,沦落江湘"写自王孙散去沦落江湘,以"故国轩悬何处,烧桐好、付与中郎"写故国轩悬何处烧桐好付与中郎,终以"谁知得,红丝系足,还是旧宫妆"收束,写谁知得红丝系足还是旧宫妆。

逐句解读
「汉室淮南,潘封泽潞,红弦久擅空桑」——汉室淮南,潘封泽潞,红弦久擅空桑。

「携来海甸,宝匣散珠光」——携来海甸,宝匣散珠光。

「碧轸瑶徽矶额,龙门树、斫羽镂商」——碧轸瑶徽矶额,龙门树斫羽镂商。

「人传是,乾清供奉,曾遗赐诸王」——人传是乾清供奉,曾遗赐诸王。

「崇祯。题岁月,横纹印绿,苏带流黄」——崇祯。题岁月,横纹印绿,苏带流黄。

「自王孙散去,沦落江湘」——自王孙散去,沦落江湘。

「故国轩悬何处,烧桐好、付与中郎」——故国轩悬何处,烧桐好付与中郎。

「谁知得,红丝系足,还是旧宫妆」——谁知得红丝系足,还是旧宫妆。

艺术手法
一"碧轸瑶徽矶额,龙门树、斫羽镂商"以碧轸瑶徽与龙门树写琴之精制,白描含丽含深含趣。二"崇祯。题岁月,横纹印绿,苏带流黄"以崇祯岁月与横纹苏带写琴之古,白描含概含深含悲。三"自王孙散去,沦落江湘"以王孙散去与沦落江湘写琴之流落,白描含概含深含悲。四"谁知得,红丝系足,还是旧宫妆"以红丝系足与旧宫妆写琴之旧,白描含丽含深含悲。

总体评价
此词满庭芳公望遗甡以潞国之琴,"自王孙散去,沦落江湘"写得最概深悲,"谁知得,红丝系足,还是旧宫妆"收束写得最丽深悲。咏潞国之琴之作,红弦中有宝匣之精,精中有崇祯之古,古中有王孙之散,散中有旧宫妆之在。

相关诗词