满庭芳 其二 为汝南张广文题传奇卷首

清 · 毛奇龄

译文

夏里开基,清河启郡,曾燃秘阁青藜。

夏朝立国开基,清河开启郡望,曾点燃秘阁中的青藜杖。

高斋寂静,夜听汝南鸡。

高斋之中一片寂静,夜晚听到汝南的鸡鸣。

仿佛神人告语,他年事、枕畔留题。

仿佛有神人前来告知,来年的事情在枕畔留下题字。

长弓后,貂蝉奕叶,不数旧关西。

张姓之后,貂蝉世代传承,不必细数旧时关西的荣耀。

黄梁炊未熟,翩翩蝴蝶,醒后多迷。

黄粱饭还没有蒸熟,翩翩起舞的蝴蝶,醒来后一片迷惘。

托梨园象板,羽殿铢衣。

借助梨园的象板演奏,穿上仙殿中的铢衣。

千载凤鸾佳配,华茵暖,共酌玻瓈。

千载难逢的凤鸾佳配,华美的坐席温暖,一起举杯共饮琉璃杯中的美酒。

听吹罢,一声长笛,无数彩云飞。

听罢演奏,一声长笛响起,无数彩云飞散。

赏析

题解

此词满庭芳其二为汝南张广文题传奇卷首写为汝南张广文题传奇卷首。词从夏里开基写起,写夏里开基清河启郡曾燃秘阁青藜;到高斋寂静夜听汝南鸡;到仿佛神人告语他年事枕畔留题;到长弓后貂蝉奕叶不数旧关西;到黄梁炊未熟翩翩蝴蝶醒后多迷;到托梨园象板羽殿铢衣;到千载凤鸾佳配华茵暖共酌玻瓈;到听吹罢一声长笛无数彩云飞。

逐句解读

「夏里开基,清河启郡,曾燃秘阁青藜。」夏里开基清河启郡曾燃秘阁青藜。

「高斋寂静,夜听汝南鸡。」高斋寂静夜听汝南鸡。

「仿佛神人告语,他年事、枕畔留题。」仿佛神人告语他年事枕畔留题。

「长弓后,貂蝉奕叶,不数旧关西。」长弓后貂蝉奕叶不数旧关西。

「黄梁炊未熟,翩翩蝴蝶,醒后多迷。」黄梁炊未熟翩翩蝴蝶醒后多迷。

「托梨园象板,羽殿铢衣。」托梨园象板羽殿铢衣。

「千载凤鸾佳配,华茵暖、共酌玻瓈。」千载凤鸾佳配华茵暖共酌玻瓈。

「听吹罢,一声长笛,无数彩云飞。」听吹罢一声长笛无数彩云飞。

艺术手法

一、以夏里开基清河启郡曾燃秘阁青藜写世家:夏里开基清河启郡曾燃秘阁青藜,以夏里清河青藜写世家。二、以黄梁炊未熟翩翩蝴蝶醒后多迷写梦:黄梁炊未熟翩翩蝴蝶醒后多迷,以黄梁蝴蝶写梦。三、以托梨园象板羽殿铢衣写戏:托梨园象板羽殿铢衣,以梨园象板铢衣写戏。四、以听吹罢一声长笛无数彩云飞写余韵:听吹罢一声长笛无数彩云飞,以长笛彩云写余韵。

总体评价

此词写为汝南张广文题传奇卷首而重在写戏与梦,"托梨园象板,羽殿铢衣"是全词最有戏之感的句子——梨园象板铢衣。

"听吹罢,一声长笛,无数彩云飞"则以长笛彩云写余韵,余韵悠扬。

相关诗词