满江红 题吴墨舫桃源图,步原用文待诏韵

清 · 毛奇龄

译文

图画当年,正桃树、生花时节。

画中描绘当年景象,正是桃树花开的时节。

有延州高士,酒颜方热。

有延州高士在座,饮酒后面色正红热。

南浦风光何所似,西畴兴会由来别。

南浦的风光用什么来比拟,西畴的兴致向来与众不同。

恰闻人、洞口忆当年,频频说。

恰好听人在洞口回忆当年,频频诉说。

舟过处,涵冰雪。

船只经过之处,水面映照冰雪。

花落尽,同榆荚。

花已落尽,如同榆荚般飘零。

叹青芝白鹤,一时都绝。

可叹青芝白鹤,一时都已绝迹。

凡事总随风里絮,披图恍对云间月。

凡事总如风中飞絮般飘散,展图仿佛面对云间明月。

幸前贤、手泽有传人,思来切。

幸好前贤的手泽有传人继承,思念之情深切。

赏析

题解

此词满江红题吴墨舫桃源图步原用文待诏韵写题吴墨舫桃源图。词从图画当年写起,写图画当年正桃树生花时节;到有延州高士酒颜方热;到南浦风光何所似西畴兴会由来别;到恰闻人洞口忆当年频频说;到舟过处涵冰雪;到花落尽同榆荚;到叹青芝白鹤一时都绝;到凡事总随风里絮披图恍对云间月;到幸前贤手泽有传人思来切。

逐句解读

「图画当年,正桃树、生花时节。」图画当年正桃树生花时节。

「有延州高士,酒颜方热。」有延州高士酒颜方热。

「南浦风光何所似,西畴兴会由来别。」南浦风光何所似西畴兴会由来别。

「恰闻人、洞口忆当年,频频说。」恰闻人洞口忆当年频频说。

「舟过处,涵冰雪。」舟过处涵冰雪。

「花落尽,同榆荚。」花落尽同榆荚。

「叹青芝白鹤,一时都绝。」叹青芝白鹤一时都绝。

「凡事总随风里絮,披图恍对云间月。」凡事总随风里絮披图恍对云间月。

「幸前贤、手泽有传人,思来切。」幸前贤手泽有传人思来切。

艺术手法

一、以图画当年正桃树生花时节写图:图画当年正桃树生花时节,以桃树生花写图。二、以舟过处涵冰雪花落尽同榆荚写景:舟过处涵冰雪花落尽同榆荚,以涵冰雪花落榆荚写景。三、以叹青芝白鹤一时都绝写慨:叹青芝白鹤一时都绝,以青芝白鹤都绝写慨。四、以凡事总随风里絮披图恍对云间月写观图:凡事总随风里絮披图恍对云间月,以随风里絮云间月写观图。

总体评价

此词写题桃源图而重在写图与慨,"凡事总随风里絮,披图恍对云间月"是全词最有观图之感的句子——随风里絮云间月。

"幸前贤、手泽有传人,思来切"则以手泽传人写幸,思来切切。

相关诗词