满江红 其二 施愚山宪长,招同韦剑威六匠、陈集生、张南士、徐伯调、平载问、过岳王祠,观宋高宗手敕,用文待诏,玉弇州韵

清 · 毛奇龄

译文

第六桥头,四望里、水青山绿。

站在第六桥头,四望之间,水碧山青。

柳荫下、幔舟舣岸,管笙低蹙。

柳荫之下,画船停泊在岸边,管笙之声低回婉转。

过雨晓移东岭尽,清钟午度西林曲。

雨后清晨移步东岭尽头,清越的钟声午间渡过西林深曲处。

趁红裙、同拜岳王祠,闲追逐。

趁着红裙女子们同去拜谒岳王祠,悠闲地相随而行。

双熊仗,排花谷。

双熊仪仗排列在花谷之中,

交螭字,横荒麓。

交缠的螭龙文字横刻在荒麓之上。

启玉函珠玺,凤鸾飞簇。

打开玉函中的珠玺,凤鸾纹饰飞舞簇拥。

漫道明湖春去久,听子规、尚叫南枝木。

莫说明湖的春天已经远去,听那子规鸟仍在南枝上啼叫。

痛玉毫、散写作南枝,枝枝矗。

痛惜那玉笔挥洒写就的南枝,每一枝都傲然矗立。

赏析

题解
此词为毛奇龄游西湖之作。第六桥头四望皆是水青山绿,柳荫之下帷船停泊岸边,管笙之声低回。过雨之后清晨的光影移至东岭尽头,清越的钟声午间传到西林深处。趁着与红裙女子一同拜谒岳王祠,悠闲地追逐嬉戏。双熊仪仗排列在花谷之中,交螭文字横于荒麓之上。启开玉函珠玺,凤鸾纹饰飞聚。莫道明湖春光已去久远,听那子规鸟尚在南枝上啼叫。痛惜那玉毫散写化作南枝,枝枝直立——子规啼血与岳王忠魂交织,春去而忠魂不灭。

逐句解读
「第六桥头,四望里、水青山绿」——第六桥头四望皆是水碧山青。

「柳荫下、幔舟舣岸,管笙低蹙」——柳荫下帷船停泊岸边,管笙声低回蹙缩。

「过雨晓移东岭尽,清钟午度西林曲」——雨后晨光移至东岭尽头,清钟午间传到西林深处。

「趁红裙、同拜岳王祠,闲追逐」——趁与红裙女子同拜岳王祠,悠闲追逐嬉戏。

「双熊仗,排花谷」——双熊仪仗排列在花谷之中。

「交螭字,横荒麓」——交螭文字横于荒麓之上。

「启玉函珠玺,凤鸾飞簇」——启开玉函珠玺,凤鸾纹饰飞聚。

「漫道明湖春去久」——莫道明湖春光已去久远。

「听子规、尚叫南枝木」——听子规鸟尚在南枝上啼叫。

「痛玉毫、散写作南枝,枝枝矗」——痛惜玉毫散写化作南枝枝枝直立。

艺术手法
全词由游湖而拜岳王祠,由闲适而转入忠愤。

"子规"即杜鹃,啼声如"不如归去",又传说啼血染红山花,与岳飞忠魂相映。

"枝枝矗"以直立之枝喻不屈之志,意象刚劲。

总体评价

相关诗词