倦寻芳 寄骆叔夜明府

清 · 毛奇龄

译文

渭南万里,三载携琴,人诵廉洁。

远赴渭南万里之遥,三年间携琴赴任,人们称颂你的廉洁。

为葬慈亲,归卧溪山别业。

为了安葬慈母,归来隐居在溪山的别墅。

道场勿辞高士吊,哀来时涌丹徒血。

做法事时不要推辞高士前来吊唁,悲痛袭来时如丹徒泣血般涌出。

苦思君,又蹉跎相失,暮秋时节。

苦苦思念你,却又蹉跎错过了相见,正值深秋时节。

游望冷、蔷薇洞口,丝竹萧条,远过前哲。

游望处一片冷清,蔷薇洞口丝竹之声萧条,远超过前代贤哲的孤寂。

兔苑鸡场,还揽旧时英杰。

兔苑鸡场之间,还在招揽往日的英杰。

草暖吟成樊水调,花飞梦散华池雪。

春草暖时吟成樊水的曲调,花飞时节梦散如华池之雪。

听西堂,几何时,又鸣蜻蛩。

听那西堂之中,过了多久,又有蟋蟀鸣叫了。

赏析

题解
此词写悼友。渭南万里三载携琴人诵廉洁写友人之官。为葬慈亲归卧溪山别业写归葬之事。道场勿辞高士吊哀来时涌丹徒血写吊丧之悲。苦思君又蹉跎相失暮秋时节写思念之苦。下阕写游望冷蔷薇洞口丝竹萧条远过前哲,兔苑鸡场还揽旧时英杰,草暖吟成樊水调花飞梦散华池雪,末以听西堂几何时又鸣蜻蛚作结。

逐句解读
「渭南万里,三载携琴,人诵廉洁」——渭南万里之外,三年携琴为官,人们称颂廉洁。

「为葬慈亲,归卧溪山别业」——为了安葬慈母,归卧在溪山别业之中。

「道场勿辞高士吊,哀来时涌丹徒血」——道场不要推辞高士来吊丧,哀来之时涌出丹徒之血。

「苦思君,又蹉跎相失,暮秋时节」——苦苦思念你,又蹉跎相失于暮秋时节。

「游望冷、蔷薇洞口,丝竹萧条,远过前哲」——游望之处冷清,蔷薇洞口丝竹萧条,远过前哲之哀。

「兔苑鸡场,还揽旧时英杰」——兔苑鸡场之中,还招揽旧时的英杰。

「草暖吟成樊水调,花飞梦散华池雪」——草暖之时吟成樊水之调,花飞梦散如华池之雪。

「听西堂,几何时,又鸣蜻蛚」——听西堂之中,过了多少时日,又有蟋蟀鸣叫。

艺术手法
渭南写陕西渭南。丹徒血用丹徒人呕血之典写悲痛之极。蔷薇洞写隐士之居。兔苑用梁孝王兔园之典。樊水调写地方曲调。华池雪写仙境之雪。蜻蛚写蟋蟀之鸣。

总体评价
此词以悼友写生死之悲,从渭南廉洁到归葬溪山到蜻蛚西堂,深沉而哀婉。

相关诗词