经张稊旧居

清 · 毛奇龄

译文

尚有青堂赠,宁知白马来。

还有青堂的赠诗,怎料白马吊丧而来。

盘飧仍地主,涕泪满泉台。

盘中的饭菜仍由地主供给,涕泪洒满了黄泉之下。

丛草留人暗,繁星照户开。

丛丛荒草使人暗自留连,繁星照着门户敞开。

邻家吹笛苦,中夜起悲哀。

邻家吹笛声悲苦,半夜里激起无限悲哀。

十载穷泉路,千秋处士庐。

十年隔绝于黄泉之路,千秋留下处士的居庐。

骄儿彭泽训,难弟晋阳书。

如陶渊明训子般教导骄儿,如难弟在晋阳寄来的书信。

棘楚悲黄鸟,乡潭上白鱼。

荆棘丛中黄鸟悲鸣,乡间潭水浮上白鱼。

谁怜徐氏剑,犹挂子云居。

谁怜惜徐氏的宝剑,还挂在子云的故居。

不作西州哭,依然东道亲。

不去西州痛哭,却依然是东道主的至亲。

文章真坠地,朋旧尚为人。

文章真是坠地无传,老友尚且在人世间。

海鹤何年返,山花几度春。

海鹤何年才能归来,山花已经历了几度春光。

空堂樽酒夜,独坐听鸡晨。

空堂中夜饮杯酒,独坐倾听鸡鸣到天明。

赏析

题解
此诗题为"经张稊旧居",写经张稊旧居的伤感。诗以尚有青堂赠、宁知白马来写起,经盘飧仍地主、涕泪满泉台的伤感,到丛草留人暗、繁星照户开的荒寂,到邻家吹笛苦、中夜起悲哀的夜声,到十载穷泉路、千秋处士庐的追忆,到骄儿彭泽训、难弟晋阳书的家教,到棘楚悲黄鸟、乡潭上白鱼的感伤,到谁怜徐氏剑、犹挂子云居的遗物之叹,到不作西州哭、依然东道亲的友情,到文章真坠地、朋旧尚为人的感慨,末以"海鹤何年返,山花几度春。空堂樽酒夜,独坐听鸡晨"写海鹤何年返、山花几度春、空堂樽酒夜独坐听鸡晨的孤寂,写出了经张稊旧居的伤感。

逐句解读
「尚有青堂赠,宁知白马来」——尚有青堂赠,宁知白马来。

「盘飧仍地主,涕泪满泉台」——盘飧仍地主,涕泪满泉台。

「丛草留人暗,繁星照户开」——丛草留人暗,繁星照户开。

「邻家吹笛苦,中夜起悲哀」——邻家吹笛苦,中夜起悲哀。

「十载穷泉路,千秋处士庐」——十载穷泉路,千秋处士庐。

「骄儿彭泽训,难弟晋阳书」——骄儿彭泽训,难弟晋阳书。

「棘楚悲黄鸟,乡潭上白鱼」——棘楚悲黄鸟,乡潭上白鱼。

「谁怜徐氏剑,犹挂子云居」——谁怜徐氏剑,犹挂子云居?「不作西州哭,依然东道亲」——不作西州哭,依然东道亲。

「文章真坠地,朋旧尚为人」——文章真坠地,朋旧尚为人。

「海鹤何年返,山花几度春」——海鹤何年返,山花几度春?「空堂樽酒夜,独坐听鸡晨」——空堂樽酒夜,独坐听鸡晨。

艺术手法
一、以旧居写伤感:盘飧仍地主涕泪满泉台,以旧居写伤感。二、以笛声写悲:邻家吹笛苦中夜起悲哀,以笛声写悲。三、以孤寂收束:空堂樽酒夜独坐听鸡晨,以孤寂写伤感。

总体评价
此诗以经旧居写伤感,"盘飧仍地主,涕泪满泉台"写伤感最为沉痛,"海鹤何年返,山花几度春"写追忆最为深婉。

相关诗词