花心动 寄大敬

清 · 毛奇龄

译文

蝶里花襕,微雨后、深苑荆桃如菽。

蝴蝶穿梭于花栏之间,微雨过后,深院中的荆桃小如豆粒。

红粉堆边,露琯冰筝,并起是谁华屋。

在红花粉蕊堆旁,玉管冰筝齐奏,是哪家的华美屋宇?

楝华风发前村暮,空岩畔、有人如玉。

楝花风中飘散,前村暮色降临,空旷的山岩畔,有位美如玉的佳人。

牵萝罢、天寒倚遍,一庭修竹。

采罢藤萝,天寒时节倚遍了庭中每一处,满院都是修长的翠竹。

私唱开元旧曲。

独自轻唱着开元年间旧时的曲调。

见林外春红,暗翻秋绿。

看见林外的春日红花,暗暗翻成了秋天的碧绿。

昨夜惊乌,梦里还啼,向日对筵蕉烛。

昨夜惊动了乌鸦,梦里还在啼叫,白天对着宴席上的芭蕉烛火。

玉猧盘地银丝绕,吹松粉、坠来金粟。

玉色小狗在地上盘旋,银丝缠绕,风吹松了花粉,金粟般的花粒纷纷坠落。

那须听、黄公鸟声断续。

哪里还用听那黄鸟的叫声断断续续。

赏析

题解
此词花心动寄大敬,为寄大敬之作。全词从"蝶里花襕,微雨后、深苑荆桃如菽"写起,写蝶里花襕微雨后深苑荆桃如菽,以"红粉堆边,露琯冰筝,并起是谁华屋"写红粉堆边露琯冰筝并起是谁华屋,以"楝华风发前村暮,空岩畔、有人如玉"写楝华风发前村暮空岩畔有人如玉,以"牵萝罢、天寒倚遍,一庭修竹"写牵萝罢天寒倚遍一庭修竹,下片写"私唱开元旧曲。见林外春红,暗翻秋绿"写私唱开元旧曲见林外春红暗翻秋绿,以"昨夜惊乌,梦里还啼,向日对筵蕉烛"写昨夜惊乌梦里还啼向日对筵蕉烛,以"玉猧盘地银丝绕,吹松粉、坠来金粟"写玉猧盘地银丝绕吹松粉坠来金粟,以"那须听、黄公鸟声断续"写那须听黄公鸟声断续。

逐句解读
「蝶里花襕,微雨后、深苑荆桃如菽」——蝶里花襕,微雨后深苑荆桃如菽。

「红粉堆边,露琯冰筝,并起是谁华屋」——红粉堆边,露琯冰筝,并起是谁华屋。

「楝华风发前村暮,空岩畔、有人如玉」——楝华风发前村暮,空岩畔有人如玉。

「牵萝罢、天寒倚遍,一庭修竹」——牵萝罢天寒倚遍,一庭修竹。

「私唱开元旧曲。见林外春红,暗翻秋绿」——私唱开元旧曲。见林外春红,暗翻秋绿。

「昨夜惊乌,梦里还啼,向日对筵蕉烛」——昨夜惊乌,梦里还啼,向日对筵蕉烛。

「玉猧盘地银丝绕,吹松粉、坠来金粟」——玉猧盘地银丝绕,吹松粉坠来金粟。

「那须听、黄公鸟声断续」——那须听黄公鸟声断续。

艺术手法
一"楝华风发前村暮,空岩畔、有人如玉"以楝华暮与有人如玉写空山之景,白描含丽含深含趣。二"牵萝罢、天寒倚遍,一庭修竹"以天寒倚遍与一庭修竹写幽居之清,白描含丽含深含悲。三"私唱开元旧曲。见林外春红,暗翻秋绿"以开元旧曲与春红秋绿写岁月之感,用典含概含深含悲。四"昨夜惊乌,梦里还啼,向日对筵蕉烛"以惊乌与蕉烛写梦醒之惊,白描含概含深含悲。

总体评价
此词花心动寄大敬,"牵萝罢、天寒倚遍,一庭修竹"写得最丽深悲,"私唱开元旧曲。见林外春红,暗翻秋绿"写得最概深悲。寄友之作,微雨中有如玉之人,人中有修竹之清,清中有旧曲之唱,唱中有惊乌之啼。

相关诗词