贺新郎 萧山县署赘婿词

清 · 毛奇龄

译文

正河阳花满。

正是河阳满城花开之时。

秋水芙蓉,艳红如剪。

秋水中芙蓉盛开,艳红之色如同剪裁而成。

赘婿淳于千里至,早已题诗齐苑。

赘婿淳于从千里之外到来,早已在齐苑中题下诗篇。

喜今日、光生银管。

喜的是今日银管生辉。

古署催妆开锦席,看一堂、紫罽铺香软。

古旧的县署中催妆开锦席,只见满堂紫色的毛毯铺陈得又香又软。

双盏暮,酌来浅。

双杯在暮色中举起,斟酒不多只浅浅一杯。

万条红烛烧将短。

万条红烛快要燃尽。

更庭前、几行画扇,遮来宛转。

更有庭前几行画扇,遮掩间姿态婉转优美。

洗马文章当日事,乐令风流不远。

太子洗马的文才是当年的佳话,乐令的风流也离此不远。

况种得、蓝田琼琬。

况且种得了蓝田美玉般的佳儿。

最羡今宵乘凤处,听秦台、几曲箫声缓。

最羡慕今宵乘凤成双之处,听那秦台上几曲箫声悠缓。

乌鹊到,喜何限。

喜鹊飞来报喜,喜悦无限。

赏析

题解
此词题作贺新郎萧山县署赘婿词。以词写县署赘婿之喜事。从正河阳花满秋水芙蓉艳红如剪写起,经赘婿淳于千里至早已题诗齐苑,到喜今日光生银管,到古署催妆开锦席看一堂紫罽铺香软,到双盏暮酌来浅,到万条红烛烧将短更庭前几行画扇遮来宛转,到洗马文章当日事乐令风流不远,到况种得蓝田琼琬,到最羡今宵乘凤处听秦台几曲箫声缓,到乌鹊到喜何限,末以喜何限收束。全词以赘婿为经,以喜庆为纬,华美欢快。

逐句解读
「正河阳花满。秋水芙蓉,艳红如剪」——正河阳花满。秋水芙蓉,艳红如剪。

「赘婿淳于千里至,早已题诗齐苑」——赘婿淳于千里至,早已题诗齐苑。

「喜今日、光生银管」——喜今日光生银管。

「古署催妆开锦席,看一堂、紫罽铺香软」——古署催妆开锦席,看一堂紫罽铺香软。

「双盏暮,酌来浅」——双盏暮,酌来浅。

「万条红烛烧将短。更庭前、几行画扇,遮来宛转」——万条红烛烧将短。更庭前几行画扇,遮来宛转。

「洗马文章当日事,乐令风流不远」——洗马文章当日事,乐令风流不远。

「况种得、蓝田琼琬」——况种得蓝田琼琬。

「最羡今宵乘凤处,听秦台、几曲箫声缓」——最羡今宵乘凤处,听秦台几曲箫声缓。

「乌鹊到,喜何限」——乌鹊到,喜何限。

艺术手法
全词以赘婿为经。

「正河阳花满秋水芙蓉艳红如剪」以河阳花满写花——以秋水芙蓉写芙蓉——以艳红如剪写红——花满芙蓉红——写景。

「古署催妆开锦席看一堂紫罽铺香软」以古署催妆写催妆——以锦席写席——以紫罽铺香软写紫毯——催妆锦席——喜庆。

「洗马文章当日事乐令风流不远」以洗马文章写太子洗马——以乐令风流写乐广——才子风流——用典。

「最羡今宵乘凤处听秦台几曲箫声缓」以乘凤写乘凤——以秦台箫声写萧史弄玉——洞箫——用典。全词以赘婿为经,以喜庆为纬,华美欢快。

总体评价

相关诗词