奉召赴都经泰岳遥望有作 其一

清 · 毛奇龄

译文

朝日泛旸谷,孤光动天门。

朝阳从旸谷升起,一道孤光惊动了天门。

鸿濛启青苍,仰见乔岳尊。

天地间开启青苍之色,仰望见到高山的尊威。

郁若灏气接,下与浮云骞。

郁郁然如与浩瀚之气相接,下方与浮云一同飞腾。

群峰争嵯峨,拱列同星垣。

群峰争相高耸,拱立排列如同星垣。

我欲凌绝巘,俯视周大寰。

我想要登上最高峰,俯瞰周游整个大千世界。

奋迅鲜羽翼,屼峍难攀援。

奋力迅飞却缺少羽翼,山势陡峭难以攀登。

从来圣神出,升陟柴以燔。

自古以来圣神出现,登山升祭焚烧柴木。

五王觐国后,三观窥河源。

五帝觐见各国之后,三次远望窥探河源。

今适遘王会,将策明堂文。

如今恰逢朝廷盛会,将要策问明堂之文。

下诏召博士,因之及公孙。

下诏征召博士,也因此及于公孙。

自笑圭筚士,敢为封禅言。

自笑我是个穿布衣的寒士,竟敢谈论封禅之事。

神功发眺听,博议开浑元。

神功触发远眺聆听,广博的议论开启天地元气。

但当入林丘,挥手长松间。

只当回归山林丘壑,在长松之间挥手告别。

赏析

题解

此诗奉召赴都经泰岳遥望有作其一写奉召赴都经泰岳遥望。诗从朝日泛旸谷写起,写朝日泛旸谷孤光动天门;到鸿濛启青苍仰见乔岳尊;到郁若灏气接下与浮云骞;到群峰争嵯峨拱列同星垣;到我欲凌绝巘俯视周大寰;到奋迅鲜羽翼屼峍难攀援;到从来圣神出升陟柴以燔;到五王觐国后三观窥河源;到今适遘王会将策明堂文;到下诏召博士因之及公孙;到自笑圭筚士敢为封禅言;到神功发眺听博议开浑元;到但当入林丘挥手长松间。

逐句解读

「朝日泛旸谷,孤光动天门。」朝日泛旸谷孤光动天门。

「鸿濛启青苍,仰见乔岳尊。」鸿濛启青苍仰见乔岳尊。

「郁若灏气接,下与浮云骞。」郁若灏气接下与浮云骞。

「群峰争嵯峨,拱列同星垣。」群峰争嵯峨拱列同星垣。

「我欲凌绝巘,俯视周大寰。」我欲凌绝巘俯视周大寰。

「奋迅鲜羽翼,屼峍难攀援。」奋迅鲜羽翼屼峍难攀援。

「从来圣神出,升陟柴以燔。」从来圣神出升陟柴以燔。

「五王觐国后,三观窥河源。」五王觐国后三观窥河源。

「今适遘王会,将策明堂文。」今适遘王会将策明堂文。

「下诏召博士,因之及公孙。」下诏召博士因之及公孙。

「自笑圭筚士,敢为封禅言。」自笑圭筚士敢为封禅言。

「神功发眺听,博议开浑元。」神功发眺听博议开浑元。

「但当入林丘,挥手长松间。」但当入林丘挥手长松间。

艺术手法

一、以朝日泛旸谷孤光动天门写日出:朝日泛旸谷孤光动天门,以旸谷孤光天门写日出。二、以群峰争嵯峨拱列同星垣写岳之雄:群峰争嵯峨拱列同星垣,以嵯峨拱列星垣写岳之雄。三、以我欲凌绝巘俯视周大寰奋迅鲜羽翼屼峍难攀援写欲登而难:我欲凌绝巘俯视周大寰奋迅鲜羽翼屼峍难攀援,以凌绝巘难攀援写欲登而难。四、以自笑圭筚士敢为封禅言写谦:自笑圭筚士敢为封禅言,以圭筚士封禅言写谦。

总体评价

此诗写奉召赴都经泰岳遥望而重在写岳之雄与自谦,"群峰争嵯峨,拱列同星垣"是全诗最有岳之雄的句子——嵯峨拱列星垣。

"自笑圭筚士,敢为封禅言"则以圭筚士封禅言写谦,自谦而不忘壮志。

相关诗词