奉召赴都经泰岳遥望有作 其二

清 · 毛奇龄

译文

夙昔爱天孙,层霄踊双足。

从前仰慕泰山天孙峰,恨不得在云霄之上举足攀登。

俯仰志不遂,高卧沧海曲。

上下求索而志向未能实现,只好高卧在沧海之畔。

结念周八荒,扶舆久脱辐。

心中所念周游八方荒远之地,如同车舆长久脱了车轮无法前行。

垂老始被徵,一憩梁父麓。

到了暮年才被征召,在梁父山麓稍作歇息。

崇岩倚重云,白日系匡谷。

崇高的山岩倚靠着层层云雾,白日仿佛被束缚在山谷之中。

欲吸沆吸沆瀣浆,蹙额惭满腹。

想要吸取天地间的清露仙浆,却皱眉惭愧腹中满是俗气。

我有鸡斯乘,蹑峤如驾陆。

我有神马可乘,攀登高山如同在平地上驾车。

入林招洪崖,望海诮徐福。

进入山林想招邀仙人洪崖,远望大海讥笑徐福求仙之妄。

折取东峰枝,间与夸父逐。

折下东峰的树枝,间或与夸父一同追逐太阳。

历险理自明,升远象以瞩。

经历险阻自然明白事理,登高远望可以纵观万象。

何为盼修途,展转愧寥廓。

为何还要期盼漫长的前路?辗转反侧只觉得愧对这广阔天地。

赏析

题解
此诗题为"奉召赴都经泰岳遥望有作 其二",写奉召赴都途经泰岳遥望的感慨。诗以夙昔爱天孙层霄踊双足写起,经俯仰志不遂高卧沧海曲的失意,到结念周八荒扶舆久脱辐的壮志未酬,到垂老始被徵一憩梁父麓的感慨,到崇岩倚重云白日系匡谷的泰岳之壮,到欲吸沆瀣浆蹙额惭满腹的自惭,到我有鸡斯乘蹑峤如驾陆的豪情,到入林招洪崖望海诮徐福的超越,到折取东峰枝间与夸父逐的壮志,到历险理自明升远象以瞩的通达,末以"何为盼修途,展转愧寥廓"写何为盼修途展转愧寥廓的自愧,写出了奉召赴都途经泰岳的感慨。

逐句解读
「夙昔爱天孙,层霄踊双足」——夙昔爱天孙,层霄踊双足。

「俯仰志不遂,高卧沧海曲」——俯仰志不遂,高卧沧海曲。

「结念周八荒,扶舆久脱辐」——结念周八荒,扶舆久脱辐。

「垂老始被徵,一憩梁父麓」——垂老始被徵,一憩梁父麓。

「崇岩倚重云,白日系匡谷」——崇岩倚重云,白日系匡谷。

「欲吸沆吸沆瀣浆,蹙额惭满腹」——欲吸沆吸沆瀣浆,蹙额惭满腹。

「我有鸡斯乘,蹑峤如驾陆」——我有鸡斯乘,蹑峤如驾陆。

「入林招洪崖,望海诮徐福」——入林招洪崖,望海诮徐福。

「折取东峰枝,间与夸父逐」——折取东峰枝,间与夸父逐。

「历险理自明,升远象以瞩」——历险理自明,升远象以瞩。

「何为盼修途,展转愧寥廓」——何为盼修途,展转愧寥廓?

艺术手法
一、以泰岳写壮:崇岩倚重云白日系匡谷,以泰岳写壮。二、以自惭写感慨:蹙额惭满腹,以自惭写感慨。三、以自愧收束:展转愧寥廓,以自愧写反思。

总体评价
此诗以经泰岳写感慨,"崇岩倚重云,白日系匡谷"写泰岳之壮最为雄奇,"垂老始被徵,一憩梁父麓"写感慨最为沉痛。

相关诗词