兑阁十词 其五 天仙子·病榻闲情

清 · 毛奇龄

译文

长向花前摊女史。一榻自安花蔓里。

长在花前翻阅女史之书,一榻自安于花蔓之间。

尽教春去病还留,捐药饵。弄笔底。全似建安女博士。

任凭春天过去疾病仍留舍弃药饵,在笔底弄文全似建安女博士蔡文姬。

阶下稚童摇葛藟。满院月明清似水。

阶下幼童摇着葛藟嬉戏,满院月光明清似水。

慢言蓁莽辟除难,君意气。且已耳。泛扫请从一室始。

莫说荒草难以清除你有那股意气,况且已经如此打扫请从一间屋子开始。

赏析

题解
此词为毛奇龄赞女子才学之作。长在花前翻阅女史之书,一榻自安于花蔓之间。任凭春天过去疾病仍留,舍弃药饵。在笔底弄文,全似建安女博士。阶下幼童摇着葛藟嬉戏,满院月明清似水。莫说荒草难以清除,你有那股意气。况且已经如此,打扫请从一间屋子开始。

逐句解读
「长向花前摊女史」——长在花前翻阅女史之书。

「一榻自安花蔓里」——一榻自安于花蔓之间。

「尽教春去病还留,捐药饵」——任凭春天过去疾病仍留,舍弃药饵。

「弄笔底。全似建安女博士」——在笔底弄文,全似建安女博士蔡文姬。

「阶下稚童摇葛藟」——阶下幼童摇着葛藟嬉戏。

「满院月明清似水」——满院月光明清似水。

「慢言蓁莽辟除难,君意气」——莫说荒草难以清除,你有那股意气。

「且已耳。泛扫请从一室始」——况且已经如此,打扫请从一间屋子开始。

艺术手法
全词赞女子才学,以蔡文姬为比。

"捐药饵"而"弄笔底"写出以文代药的雅趣,末句"泛扫请从一室始"化用陈蕃故事,既赞美又勉励。

总体评价

相关诗词