晚行平羌江上

清 · 毛澄

译文

浅草平沙极目秋,回头步步看乌尤。

浅草平沙极目远望一片秋色,回头一步一步地望着乌尤山。

沿山獠洞如方屋,拂水神龛似小舟。

沿山的獠人洞穴如同方形的房屋,拂水的神龛好似小船一般。

人去天边高过树,江从霜后酽于油。

远行的人在天边比树还高,江水在霜降之后浓稠如油。

大峨渐近风逾冷,短笛巴歌尽是愁。

大峨山渐渐近了风越发寒冷,短笛吹奏的巴地歌曲尽是愁思。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题作"晚行平羌江上",写傍晚在平羌江上行走所见的蜀地风光。诗从浅草平沙的秋景写起,经獠洞方屋、神龛小舟的异域之景,到人去天边、江酽如油的独特感受,末以大峨渐近、短笛巴歌尽是愁收束,写出了蜀地江行的独特风貌与客中之愁。

逐句解读
「浅草平沙极目秋」——浅草平沙极目远望一片秋色。

「回头步步看乌尤」——回头一步步地看着乌尤山。

「沿山獠洞如方屋」——沿山的獠人洞穴如同方形的房屋,写蜀地独特的民居。

「拂水神龛似小舟」——拂水的神龛如同小舟,写蜀地水边祭祀之俗。

「人去天边高过树」——行人远去天边高过树梢,写远望之景。

「江从霜后酽于油」——江水从霜后比油还浓稠,写秋水之浓——独特的感受。

「大峨渐近风逾冷」——大峨眉山渐渐靠近风更冷了,写山行之高寒。

「短笛巴歌尽是愁」——短笛声中的巴歌尽是愁绪,写巴地之音的凄凉。

艺术手法
一、以独特感受写景:"江从霜后酽于油",以浓稠写秋水之态最为独特。二、以声写愁:短笛巴歌尽是愁,以声音写地域之愁。三、由远及近:从极目远望到大峨渐近,层次分明。

总体评价
此诗以蜀地江行写客中之愁,"江从霜后酽于油"写秋水之浓最为独特,前所未有,末以"短笛巴歌尽是愁"收束,巴地之音尽是愁,地域特色鲜明。

相关诗词