万寿阁对月望岳

清 · 毛澄

译文

春月升首阳,照见希夷宅。

春天的月亮升起在首阳山,照见了陈抟老祖的故居。

清光满关中,不与大河隔。

清冷的月光洒满关中大地,不被黄河所阻隔。

三峰吐灵气,缥缈越终夕。

华岳三峰吐露灵气,缥缈幽远贯穿整个夜晚。

仙掌金风寒,凉露下流腋。

仙掌峰上金风送寒,凉露从腋下流淌。

谁倾东海水,洗此月上石。

是谁倾倒了东海之水,来洗刷这月照之石。

竹柏茎稀微,淡墨绘虚白。

竹子柏树的枝茎稀疏微细,如同淡墨描绘在虚白之上。

丹房发椒光,岩畔大星赤。

丹房中发出花椒般的光芒,岩畔一颗大星赤红。

短松如老翁,散发苍龙脊。

矮松如同老翁,散乱的枝叶像苍龙的脊背。

仿佛玉女鬟,香云起盆坼。

恍惚间如同玉女的发髻,香云从盆中裂开升起。

欲归顾我影,我影布瑶席。

想要归去时回头看看我的身影,我的影子落在瑶席之上。

钟声忽飘堕,无人半天碧。

钟声忽然飘落而下,碧空半日无人。

赏析

题解
此诗万寿阁对月望岳,为阁中对月望华山之作。全诗从"春月升首阳,照见希夷宅"写起,写清光满关中不与大河隔,三峰吐灵气缥缈越终夕,"仙掌金风寒,凉露下流腋",写谁倾东海水洗此月上石,"竹柏茎稀微,淡墨绘虚白",写丹房发椒光岩畔大星赤、短松如老翁散发苍龙脊,以"仿佛玉女鬟,香云起盆坼"写华山玉女峰之姿,终以"欲归顾我影,我影布瑶席。钟声忽飘堕,无人半天碧"收束,写月下孤影与半天碧空之寂。

逐句解读
「春月升首阳,照见希夷宅」——春月升起在首阳山,照见陈抟的居所。

「清光满关中,不与大河隔」——清光充满关中,不与黄河阻隔。

「三峰吐灵气,缥缈越终夕」——华山的三个山峰吐出灵气,缥缈穿过整个夜晚。

「仙掌金风寒,凉露下流腋」——仙掌金风寒冷,凉露流下腋间。

「谁倾东海水,洗此月上石」——谁倾倒了东海之水,洗这月亮升起的山石。

「竹柏茎稀微,淡墨绘虚白」——竹柏的茎干稀疏微细,如同淡墨绘出虚白。

「丹房发椒光,岩畔大星赤」——丹房发出椒光,岩畔大星赤红。

「短松如老翁,散发苍龙脊」——矮松如老翁,散开头发如同苍龙的脊背。

「仿佛玉女鬟,香云起盆坼」——仿佛玉女发髻,香云从盆中升起坼裂。

「欲归顾我影,我影布瑶席」——欲归时回头看我的影子,我的影子铺在瑶席上。

「钟声忽飘堕,无人半天碧」——钟声忽然飘落,半天碧空无人。

艺术手法
一"仙掌金风寒,凉露下流腋"以仙掌金风与凉露流腋写华山之寒,白描含丽含深含远。二"竹柏茎稀微,淡墨绘虚白"以淡墨绘虚白写月下竹柏之影,白描含丽含深含远。三"短松如老翁,散发苍龙脊"以老翁苍龙写短松之态,比兴含丽含深含趣。四"钟声忽飘堕,无人半天碧"以钟声飘堕与无人碧空写寂寥之极,白描含丽含深含远。

总体评价
此诗万寿阁对月望岳,"竹柏茎稀微,淡墨绘虚白"写得最丽深远,"钟声忽飘堕,无人半天碧"收束写得最丽远深。月夜望岳,清空幽寂,意境高远。

相关诗词