蜀笺

清 · 毛澄

译文

浣溪粉水流温香,玉女津西多纸坊。

浣花溪中粉水流淌带着温润的香气,玉女津西面有许多造纸作坊。

呼买尺半小学士,踏杆有声潭北庄。

叫买一尺半长的小张学士笺,踏杆捣纸的声音回荡在潭北的庄子。

桤阴笼井按砧石,松风萧萧漾苔碧。

桤木的阴影笼罩着水井旁的砧石,松风萧萧吹拂碧苔荡漾。

溪边解玉镜面平,过砑琅玕片如席。

溪边解开如玉的纸浆,纸面平整如镜,经过砑光后光洁如美玉,大如席子。

胭脂涴手猩血渍,千棰彤霞冷金地。

胭脂染红了双手留下猩红的血迹,千锤之下彤红的霞色铺在洒金的底纸上。

桃花粉养肉色红,腻理乌丝作涛字。

桃花粉养出肉色的红润,细密的纹理上以乌丝栏写着波涛般的字迹。

鸲眼墨气浮松烟,鹦鹉传呼青背笺。

端砚上的鸲鹆眼纹中墨气浮起松烟之香,鹦鹉笺传来声声呼唤青背笺纸。

浅矾铜绿古彝鼎,绫纹布纹虫鸟全。

浅浅的矾水染出铜绿色的古鼎彝器纹样,绫纹布纹上虫鸟花纹齐全。

冉村玉冰纸骨薄,雪茧表光如厚钱。

冉村的玉冰笺纸骨极薄,雪茧纸表面光洁如厚铜钱一般。

十色争誇谢家好,薛家小红尤可怜。

十色笺争相夸耀谢家出品精好,薛家的小红笺尤为惹人怜爱。

枇杷巷后百番绚,五凤楼中真艳羡。

枇杷巷后百番花笺绚丽多彩,五凤楼中的人真是艳羡不已。

风流雅制今翻新,印作佳人捧团扇。

风雅的制作如今又翻出新花样,印成佳人手捧团扇的图样。

赏析

题解
此诗为蜀笺。以诗咏蜀笺之精美与文化传承。从蜀江濯锦蜀山青写到浣花溪水旧知名,经薛涛井畔红笺小扬子云居素纸清到十色蛮笺传自昔千秋翰墨赖相传,末以千秋翰墨赖相传收束。全诗以蜀笺为经,以文化传承为纬,典雅工丽。

逐句解读
「蜀江濯锦蜀山青」——蜀江濯锦蜀山青。

「浣花溪水旧知名」——浣花溪水旧知名。

「薛涛井畔红笺小」——薛涛井畔红笺小。

「扬子云居素纸清」——扬子云居素纸清。

「十色蛮笺传自昔」——十色蛮笺传自昔。

「千秋翰墨赖相传」——千秋翰墨赖相传。

艺术手法
全诗以蜀笺为经。

「蜀江濯锦蜀山青」以蜀江濯锦写锦江洗锦——以蜀山青写蜀山青翠——锦江洗锦蜀山青翠——地域之美。

「薛涛井畔红笺小扬子云居素纸清」以薛涛红笺写薛涛制笺——以扬子云素纸写扬雄用纸——以小写精致——以清写素雅——薛涛红笺精致扬雄素纸素雅——对比。

「十色蛮笺传自昔」以十色写色彩丰富——以蛮笺写蜀笺——以传自昔写自古流传——十色蜀笺自古流传——传统。

「千秋翰墨赖相传」以千秋翰墨写千年书法——以赖相传写依靠传承——千年翰墨依靠蜀笺传承——文化价值。全诗以蜀笺为经,以文化传承为纬,典雅工丽。

总体评价

相关诗词