遣闷

清 · 毛澄

译文

功名等是烂羊头,故李将军老不侯。

功名不过是烂羊头般不值钱,老将李广到老也未能封侯。

挂得玉壶随马首,遇花临水即糟邱。

挂着玉壶随马头所向而行,遇到花临着水便是痛饮之处。

丞相祠堂久寂寞,惠陵古柏今已非。

诸葛丞相的祠堂早已寂寞荒凉,惠陵的古柏如今也已不复旧貌。

黄四娘家亦荒草,骑马拗花肠断归。

黄四娘家也长满了荒草,骑马折花令人肝肠寸断地归来。

留客黄鹂亦有情,金衣劝酒太憨生。

留客不走的黄鹂也似有情,金衣鸟儿劝酒太过天真憨态。

淡红香白去成阵,日暮雨漂花入城。

淡红和香白的花瓣纷纷飘落如阵,日暮时分雨水将花瓣漂入城中。

赏析

题解
此三诗为毛澄咏成都之作。第一首以烂羊头写功名之贱——李广老不封侯唯有纵酒,以挂壶随马遇花即饮写落拓不羁;第二首以武侯祠寂寞惠陵古柏非写前代遗迹之衰,以黄四娘家荒草写杜甫诗中之景已非,以肠断归写伤今;第三首以黄鹂有情劝酒写春之可爱,以花落成阵日暮雨漂写春之易逝。三首诗以功名、遗迹、春花三层写成都之感。

逐句解读
「功名等是烂羊头,故李将军老不侯」——功名等是烂羊头故李广老不封侯。写功名之贱。

「挂得玉壶随马首,遇花临水即糟邱」——挂玉壶随马遇花临水即痛饮。写纵酒落拓。

「丞相祠堂久寂寞,惠陵古柏今已非」——丞相祠堂久寂寞惠陵古柏今已非。写前代遗迹之衰。

「黄四娘家亦荒草,骑马拗花肠断归」——黄四娘家亦荒草骑马拗花肠断归。写杜甫诗中景已非。

「留客黄鹂亦有情,金衣劝酒太憨生」——留客黄鹂亦有情金衣劝酒太憨生。写黄鹂之可爱。

「淡红香白去成阵,日暮雨漂花入城」——淡红香白去成阵日暮雨漂花入城。写花落如阵雨漂入城。

艺术手法
全诗以咏成都为主。

"功名等是烂羊头"以烂羊头写功名之贱——功名如烂羊头不值一钱。

"黄四娘家亦荒草"以杜甫诗中景写今非昔比——杜甫笔下之景已化为荒草。

"淡红香白去成阵日暮雨漂花入城"以花落如阵雨漂入城写春之易逝。

总体评价

相关诗词