黄浒镇有怀叔峤却寄留别

清 · 毛澄

译文

平尽见鹿头,雄镇古绵竹。

平原尽头可以望见鹿头山,这座雄镇便是古时的绵竹。

水自君家来,百里送寒绿。

江水从你的家乡流来,百里迢迢送来碧绿清寒的水色。

伊人玉堂彦,有文照巴蜀。

那人乃是翰林院的才俊,文章才华照耀巴蜀大地。

相从非一时,相见苦不足。

相随相伴已非一日,相聚的时光却苦于太少。

采芝紫岩畔,探梅白沙曲。

曾在紫岩旁采芝草,在白沙湾探梅花。

古道迷高尘,层阴障远目。

古道上尘土弥漫遮蔽了视线,层层阴云阻挡了远望的目光。

穷冬市易散,行人在乔木。

深冬时节集市已经散去,行人站在高大的树木下。

孤烟带长阜,落日隐平陆。

一缕孤烟缭绕着长长的山冈,落日隐没在平坦的原野尽头。

征鸟飞不前,惊麇走相逐。

远飞的鸟儿也飞不动了,受惊的麋鹿奔逃相逐。

傍晚更黯然,独向寒山宿。

傍晚时分更加黯然神伤,独自向寒山深处投宿。

赏析

题解
此诗为毛澄赠别友人赴绵竹之作。前半以鹿头山、绵竹水写友人故乡之壮美,以玉堂彦有文照巴蜀写友人之才;后半以采芝探梅写别后之思,以穷冬古道、孤烟落日、征鸟惊麇写旅途之萧瑟,以独向寒山宿作结。全诗以古朴之笔写离别之黯然。

逐句解读
「平尽见鹿头,雄镇古绵竹」——平尽见鹿头山雄镇古绵竹。写鹿头山与绵竹。

「水自君家来,百里送寒绿」——水自君家来百里送寒绿。写绵竹之水。

「伊人玉堂彦,有文照巴蜀」——伊人玉堂彦有文照巴蜀。写友人之才。

「相从非一时,相见苦不足」——相从非一时相见苦不足。写相见恨少。

「采芝紫岩畔,探梅白沙曲」——采芝紫岩畔探梅白沙曲。写别后之思。

「古道迷高尘,层阴障远目」——古道迷高尘层阴障远目。写前路之迷。

「穷冬市易散,行人在乔木」——穷冬市易散行人在乔木。写穷冬之萧瑟。

「孤烟带长阜,落日隐平陆」——孤烟带长阜落日隐平陆。写落日孤烟。

「征鸟飞不前,惊麇走相逐」——征鸟飞不前惊麇走相逐。写旅途之荒凉。

「傍晚更黯然,独向寒山宿」——傍晚更黯然独向寒山宿。以寒山独宿作结。

艺术手法
全诗以萧瑟为主。

"水自君家来百里送寒绿"以百里寒绿写水之长——水自友人故乡来绵延百里。

"孤烟带长阜落日隐平陆"以孤烟落日写旅途之萧瑟。

"征鸟飞不前惊麇走相逐"以征鸟惊麇写荒凉——鸟不敢前麇惊而走。

总体评价

相关诗词