沁园春·余与缪函九同时有亡儿之戚,填词属和

清 · 陆震

译文

庾信多哀,方赋伤心,君亦如吾。

庾信多有哀愁,刚写下伤心之赋,你也和我一样。

虽东门不哭,君能自遣,西河堕泪,仆已全枯。

虽然你能在东门忍住不哭,自行排遣,而我在西河已经泪尽,心如枯木。

亭号千秋,地名嬴博,从古销魂有是夫。

千秋亭名,嬴博之地,自古以来令人销魂的便是如此。

黄台下,况瓜经再摘,臣独何辜。

黄台之下,何况瓜已经被再次摘取,臣子又有什么罪过呢。

衰宗一线堪虞。

衰败的宗族一线血脉令人忧虑。

只鄙愿、还奢老不渝。

只是我这卑微的心愿,即便奢求也至老不渝。

倘人矜邕后,匪惟弱女,天延赵祀,遂有遗孤。

倘若人家怜惜蔡邕的后人,不只有弱女,上天延续赵氏的祭祀,于是有了遗孤。

不幸生如,景升儿子,鹿鹿凡毛竟可无。

不幸生得如同刘景升的儿子,平庸凡俗之辈竟可以没有。

君非比,料来春花发,骄我双珠。

你并非如此,想来明年春花开放之时,你会以双珠般的儿女为骄傲。

赏析

题解
此词贺新郎送周归邗上用前韵,送人归邗上。上阕写秋气生华发帝城尘梦从来别纨扇西风今又起闲杀天涯词客,归去东篱伴黄菊真三径就荒松菊;下阕写倚楼人望孤帆白邗上潮痕秋一尺千里故人方远谪无计留停画鹢沙头别。

逐句解读
「秋气生华发。帝城尘梦,从来别」——秋气生华发。帝城尘梦从来别。

「纨扇西风今又起,闲杀天涯词客」——纨扇西风今又起,闲杀天涯词客。

「归去东篱伴黄菊。真三径、就荒松菊」——归去东篱伴黄菊。真三径就荒松菊。

「倚楼人、望孤帆白」——倚楼人望孤帆白。

「邗上潮痕秋一尺。千里故人方远谪」——邗上潮痕秋一尺。千里故人方远谪。

「无计留、停画鹢。沙头别」——无计留停画鹢。沙头别。

「黄叶落,三更月」——黄叶落三更月。

艺术手法
一、以纨扇西风写弃:纨扇西风今又起,以秋扇写弃。二、以东篱黄菊写归:归去东篱伴黄菊,以菊写归隐。三、以黄叶三更月写别:黄叶落三更月,以景写情。

总体评价
此词送归,"纨扇西风今又起,闲杀天涯词客"写闲最叹,"邗上潮痕秋一尺"写归最幽,"黄叶落三更月"收束最寂。

相关诗词