沁园春·题胡二简乘风图

清 · 陆震

译文

眼底男儿,俶傥如君,屈指无多。

放眼天下男儿,洒脱风流如你一般的,屈指可数不多。

记酒酣兴发,珊鞭倒挽,秋高马健,绣袷横驮。

记得酒酣兴起之时,倒挽珊瑚鞭,秋高气爽马匹健壮,穿着绣花夹衣横骑在马上。

属客为图,索余题句,醉墨曾于盾鼻磨。

嘱托客人作画,向我索求题句,醉中挥毫曾在盾鼻上磨墨。

今重见,又投来锦轴,惹我狂歌。

如今再次见到,又送来锦缎画轴,惹得我放声狂歌。

豪情一倍嵯峨。

豪情倍增高耸。

纵万里、还思瞬息过。

纵然万里之遥,还想瞬间飞过。

似御风仙子,将游碧落,乘槎汉使,直犯星河。

如同御风而行的仙子,将要遨游碧落,又像乘槎的汉使,直冲星河。

赤鲤汀边,老蟂矶畔,喷沫惊翻十丈波。

在赤鲤汀边,老蟂矶畔,喷吐水沫惊翻十丈巨浪。

燃犀照,见百灵趋拜,啸舞天魔。

点燃犀角照耀,看见百灵神怪纷纷趋拜,天魔长啸狂舞。

赏析

题解
此词贺新郎题家德尹进士出关图即送其从军,题出关图送从军。上阕写廿四桥边挥手去管甚离愁别苦,玉塞黄沙行万里腰间宝剑雄于虎随射虎灞陵误;下阕写名场十载空搘拄马角不生乌白头满架诗书何用,且学刘琨频起舞重戴了从军帽秋风劲送人度。

逐句解读
「廿四桥边挥手去。管甚离愁别苦」——廿四桥边挥手去。管甚离愁别苦。

「玉塞黄沙行万里。腰间宝剑雄于虎」——玉塞黄沙行万里。腰间宝剑雄于虎。

「随射虎、灞陵误」——随射虎灞陵误。

「名场十载空搘拄。叹马角、不生乌白头」——名场十载空搘拄。叹马角不生乌白头。

「满架诗书何用。且学刘琨频起舞」——满架诗书何用。且学刘琨频起舞。

「重戴了、从军帽」——重戴了从军帽。

「秋风劲,送人度」——秋风劲送人度。

艺术手法
一、以宝剑雄于虎写豪:腰间宝剑雄于虎,以虎写剑之壮。二、以马角不生写无望:马角不生乌白头,以马生角不可能写功名之难。三、以刘琨起舞写壮志:且学刘琨频起舞,以刘琨闻鸡起舞写从军之志。

总体评价
此词送从军,"腰间宝剑雄于虎"写豪最壮,"名场十载空搘拄"写叹最深,"且学刘琨频起舞"收束最振。

相关诗词