贺新郎·同东亭、何阜诸子饮缪豹文宅

清 · 陆震

译文

才别扬州市。又匆匆、一肩行李,饥驱于此。

才刚刚离开扬州市。又匆匆忙忙,担着一肩行李,为生计所迫来到此地。

累夕追欢殊不厌,大有忘年诸子。喜别久、情深犹是。

连续几夜追寻欢乐毫不厌倦,有很多忘年之交在此。欢喜的是分别虽久,情谊依然如故。

一笑吾生惟剧饮,使他乡、日日能供醉。谁更起,还家思。

一笑之间我这一生只愿痛饮,让这异乡日日都能供我醉倒。谁还会生起还乡的念头呢。

海天渐动初冬意。最凄清、窗棱风冷,檐牙雨细。

海天之间渐渐生出初冬的寒意。最是凄清,窗棱上寒风凛冽,檐角下细雨绵绵。

夜黑堂空灯火暗,而我偏工说鬼。惹四座、魂惊欲死。

夜色漆黑厅堂空旷灯火昏暗,而我偏偏擅长说鬼故事。引得四座之人魂飞魄散惊骇欲死。

百怪千奇姑妄说,笑群公、此物何须畏。可畏是,人间世。

百般怪诞千种奇事姑且妄说,笑诸位先生何必害怕这些东西。真正可怕的,是这人间世道。

赏析

题解
此词为贺新郎·同东亭、何阜诸子饮缪豹文宅。以才别扬州市写别之才,以又匆匆一肩行李饥驱于此写又之匆匆,以累夕追欢殊不厌大有忘年诸子写累之追欢,以喜别久情深犹是写喜之别久,以一笑吾生惟剧饮使他乡日日能供醉写笑之一,以谁更起还家思写谁之更,以海天渐动初冬意写海之初冬,以最凄清窗棱风冷檐牙雨细写凄之最,以夜黑堂空灯火暗而我偏工说鬼写夜之黑,以惹四座魂惊欲死写惹之四座,以百怪千奇姑妄说笑群公此物何须畏写怪之百,以可畏是人间世写畏之可,寄寓了异乡饮宴的感慨与对人间世的忧惧。

逐句解读
「才别扬州市」——才别扬州市。

「又匆匆、一肩行李,饥驱于此」——又匆匆一肩行李,饥驱于此。

「累夕追欢殊不厌,大有忘年诸子」——累夕追欢殊不厌,大有忘年诸子。

「喜别久、情深犹是」——喜别久情深犹是。

「一笑吾生惟剧饮,使他乡、日日能供醉」——一笑吾生惟剧饮,使他乡日日能供醉。

「谁更起,还家思」——谁更起还家之思。

「海天渐动初冬意」——海天渐动初冬之意。

「最凄清、窗棱风冷,檐牙雨细」——最凄清窗棱风冷檐牙雨细。

「夜黑堂空灯火暗,而我偏工说鬼」——夜黑堂空灯火暗,而我偏工说鬼。

「惹四座、魂惊欲死」——惹四座魂惊欲死。

「百怪千奇姑妄说,笑群公、此物何须畏」——百怪千奇姑妄说,笑群公此物何须畏。

「可畏是,人间世」——可畏的是人间世。

艺术手法
全词以贺新郎写异乡饮宴。

「夜黑堂空灯火暗而我偏工说鬼」以说鬼写趣——夜黑堂空灯火暗而我偏工说鬼,写趣之奇。

「百怪千奇姑妄说笑群公此物何须畏」以百怪千奇何须畏写豪——百怪千奇姑妄说笑群公此物何须畏,写豪之放。

「可畏是人间世」以人间世可畏写警——可畏是人间世,写警之深。

总体评价
此词为饮酒词中的佳作,以贺新郎写异乡饮宴。

「可畏是,人间世」一句写警之深,最为警策。

相关诗词