贺新郎·寿吴凌苍先生六卜

清 · 陆震

译文

干莫锋难挫。

干将莫邪宝剑的锋芒难以挫损。

羡才兼、辋川诗画,名流争播。

羡慕你兼有王维般的诗画才华,名流们争相传颂。

家住小园风物好,水屋居然似舸。

家住小园风物宜人,临水的房屋竟然像船舫。

中只有、茶铛药裹。

屋中只有煮茶的铛和包药的布裹。

怪石巉岩松树老,喜帘垂、无事趺跏坐。

怪石嶙峋松树苍老,喜欢帘幕低垂无事时盘腿打坐。

松子落,岩花堕。

松子从树上落下,岩间的野花飘坠。

北窗企脚闲高卧。

在北窗下伸开双脚悠闲地高卧。

任朋来、谈仙说佛,都无不可。

任凭朋友来访,谈仙论佛,都随意无所不可。

屈指今冬周甲子,得丧兴衰俱过。

屈指算来今年冬天已满一个甲子,得失兴衰都已过去。

久已向、蒲团参破。

早已在蒲团上参悟看破了。

甲第轩车惊赫奕,总萤飞、一点须臾火。

豪门大第的车马虽然显赫惊人,终究不过是萤火虫飞舞一点转瞬即灭的光。

游五岳,芒鞋作。

去游览天下五岳,穿着草鞋便出发。

赏析

题解
此词为陆震贺人六十寿之作,以贺铸《金缕曲》词牌,写隐逸之趣。上阕写友人小园水屋、茶铛药裹、怪石老松、趺坐参禅的闲适生活;下阕写北窗高卧、谈仙说佛之洒脱,以甲第轩车之短暂对比蒲团参破之超脱,末以游五岳芒鞋作结,寄寓出世之志。

逐句解读
「干莫锋难挫。」干将莫邪之锋难以挫败。

「羡才兼、辋川诗画,名流争播。」羡慕你才华兼备辋川诗画,名流争相传颂。

「家住小园风物好,水屋居然似舸。」家住小园风物美好,水上的房屋竟像船舫。

「中只有、茶铛药裹。」其中只有茶铛和药裹。

「怪石巉岩松树老,喜帘垂、无事趺跏坐。」怪石嶙峋松树苍老,喜欢帘幕低垂无事趺坐。

「松子落,岩花堕。」松子落下,岩花飘坠。

「北窗企脚闲高卧。」在北窗边伸脚悠闲高卧。

「任朋来、谈仙说佛,都无不可。」任朋友来访,谈仙说佛,都无不可。

「屈指今冬周甲子,得丧兴衰俱过。」屈指算来今冬满六十甲子,得失兴衰都已过去。

「久已向、蒲团参破。」早已在蒲团上参透了。

「甲第轩车惊赫奕,总萤飞、一点须臾火。」豪门宅第车马显赫惊人,终究不过是萤火一点转瞬即灭。

「游五岳,芒鞋作。」游览五岳,穿着草鞋便去。

相关诗词