贺新郎·梅花岭拜昔人葬衣冠处,用迦陵词韵

清 · 陆震

译文

孤冢狐穿罅。

孤零零的坟冢被狐狸钻出裂缝。

倚西风、招魂何处,浇羹奠鲊。

迎着西风,到哪里去招魂呢,只能浇下羹汤祭奠干肉。

野老能言当日事,夜火城边相射。

乡野老人还能讲述当年的战事,夜火在城边互相射击。

看肉薄、乘城都下。

看着将士肉搏攻城,攀上城墙在城下厮杀。

十万横磨刀似雪,尽孤臣、一死他何怕。

十万把横磨大刀白如霜雪,尽忠的孤臣一死又有何惧怕。

气堪作,长虹挂。

这气概足以化成一道长虹横挂天际。

至今恨泪如铅泻。

到如今遗恨的泪水仍如铅水般倾泻。

道此中、衣冠犹在,音容难画。

说这墓中衣冠还在,可音容笑貌却难以描画。

欹侧路傍松与柏,日日行人系马。

路旁倾斜的松树和柏树,每天都有路人拴马。

况又被、樵苏尽打。

何况又被砍柴打草的人随意摧折。

只有残碑留汉字,细摩挲、不识谁题者。

只有残破的石碑上还留着汉字,仔细抚摸辨认,却不知是谁题写的。

一半是,青苔藉。

碑上一半已被青苔覆盖。

赏析

题解
此词贺新郎梅花岭拜昔人葬衣冠处,拜史可法衣冠冢。上阕写岭上梅花如雪忆昔年公领重藩都督师,一木撑天谁与敌至拚一死留今日;下阕写衣冠留此满山碧冢上梅花沾涕,抗节人争拜寒泉清冽甘如蜜,丹心碧血千年化珠宫贝阙。

逐句解读
「岭上梅如雪。忆当年、公领重藩,都督师出」——岭上梅如雪。忆当年公领重藩,都督师出。

「一木撑天谁与敌,至拚一死留今日」——一木撑天谁与敌,至拚一死留今日。

「事去英雄甘饮泣。算兴亡、半壁东南失」——事去英雄甘饮泣。算兴亡半壁东南失。

「嗟铸错,六州铁」——嗟铸错六州铁。

「衣冠留此,满山碧。冢上梅花沾涕」——衣冠留此满山碧。冢上梅花沾涕。

「更有苍松翠柏。抗节人争拜」——更有苍松翠柏。抗节人争拜。

「寒泉清冽甘如蜜。丹心碧血千年化,作珠宫贝阙」——寒泉清冽甘如蜜。丹心碧血千年化,作珠宫贝阙。

「精魂在,壮山河」——精魂在壮山河。

艺术手法
一、以梅花写英烈:岭上梅如雪,以梅写史可法之清烈。二、以一木撑天写孤撑:一木撑天谁与敌,以一木写孤忠。三、以珠宫贝阙写精魂:丹心碧血千年化作珠宫贝阙,以龙宫写忠魂之化。

总体评价
此词拜衣冠,"一木撑天谁与敌,至拚一死留今日"写节最烈,"衣冠留此满山碧"写冢最肃,"丹心碧血千年化,作珠宫贝阙"收束最壮。

相关诗词