贺新郎·客舍感怀呈汪公有

清 · 陆震

译文

高阁书还捲。任读残、五车六库,客怀难遣。

高阁上书卷还卷着。任凭读残五车六库之书,客中愁怀难以排遣。

半世道途成底事,扪足泪痕惊泫。

半世奔波道途成了什么事,摸着脚上泪痕惊觉泫然。

叹如此、手胝重茧。欲问桑田何处是,总茫茫、沧海无时浅。

叹如此手上老茧重重。想问桑田在哪里,总是一片茫茫沧海没有变浅的时候。

甚日也,愁眉展。

哪一天才能展愁眉。

先人作赋名殊显。每投人、膏盲药石,胜于卢扁。

先人作赋名声特别显著。每每对人投以药石之言,胜过卢扁。

今日谁怜任昉后,云是景升豚犬。亦自分、鞭笞未免。

今日谁怜任昉之后,说是景升的豚犬。也自知鞭笞难免。

只有汪伦时醉我,昨相逢、脱裤为余典。话夜半,红灯剪。

只有汪伦时常让我醉,昨天相逢脱下裤子为我典当。说话到半夜剪了红灯。

赏析

题解
此词为贺新郎,题为"客舍感怀呈汪公有",写客中穷愁之感。词以"半世道途成底事"写半生漂泊无成,以"先人作赋名殊显"写父辈功名,以"今日谁怜任昉后,云是景升豚犬"以任昉、刘表之子写己之不肖,以"只有汪伦时醉我"写友人相助,沉痛真挚。

逐句解读
「高阁书还捲」——高阁上书卷还卷着——写读书。

「任读残、五车六库,客怀难遣」——任凭读残五车六库之书,客中愁怀难以排遣——写愁。

「半世道途成底事」——半世奔波道途成了什么事——写无成。

「扪足泪痕惊泫」——摸着脚上泪痕惊觉泫然——写悲。

「叹如此、手胝重茧」——叹如此,手上老茧重重——写劳苦。

「欲问桑田何处是」——想问桑田在哪里——写无归。

「总茫茫、沧海无时浅」——总是一片茫茫,沧海没有变浅的时候——写无望。

「甚日也,愁眉展」——哪一天才能展愁眉——写期盼。

「先人作赋名殊显」——先人作赋名声特别显著——写父辈。

「每投人、膏盲药石,胜于卢扁」——每每对人投以药石之言,胜过卢扁——写父辈才能。

「今日谁怜任昉后」——今日谁怜任昉之后——以任昉之后写己之落魄。

「云是景升豚犬」——说是景升的豚犬——以刘表之子写己之不肖。

「亦自分、鞭笞未免」——也自知鞭笞难免——写自卑。

「只有汪伦时醉我」——只有汪伦时常让我醉——以汪伦写友人。

「昨相逢、脱裤为余典」——昨天相逢,脱下裤子为我典当——写友人慷慨。

「话夜半,红灯剪」——说话到半夜,剪了红灯——写深谈。

艺术手法
一、以典写不肖:「任昉后」「景升豚犬」以古人之子写己之不肖。二、以父写子:先人名显与己之落魄对比。三、以裤写义:「脱裤为余典」以脱裤典当写友人慷慨至极。四、以剪写夜:「红灯剪」以剪灯写深谈到夜半。

总体评价
此词客舍感怀,以典写不肖最为沉痛。

「今日谁怜任昉后,云是景升豚犬」以古人写己之落魄最为悲凉;

「脱裤为余典」以脱裤写友人慷慨最为真切。

相关诗词