雨中花慢

清 · 陆求可

译文

一幅鲛绡,写照如生,不知名媛何人。

一幅鲛绡画绢上,画像栩栩如生,不知画的是哪位名门闺秀。

但嫣然欲笑,窈窕传神。

只是那嫣然含笑的神态,窈窕身姿传神至极。

彷佛帘前顾影,依稀花底回身。

仿佛在帘前顾影自怜,依稀在花丛中回身转来。

是倾城尤物,螺黛凝羞,环佩无尘。

真是倾国倾城的美人,画眉含羞,环佩一尘不染。

赵颜软障,灰酒盈樽,临风频唤真真。

如同赵颜面对软屏障,斟满灰酒,临风频频呼唤真真之名。

浑不比、崔徽小巷,魂断朝云。

全然不同于崔徽在小巷中,为朝云而断魂。

两点秋波注意,半弯罗袜生春。

两点秋波含情注目,半弯罗袜暗生春意。

可能学得,画屏游女,闲踏花茵。

或许能够学得那画屏中的游女,闲闲地踏着花茵。

赏析

题解

此词雨中花慢写题画美人。词从一幅鲛绡写照如生不知名媛何人写起,写一幅鲛绡写照如生不知名媛何人;到但嫣然欲笑窈窕传神的但嫣然欲笑窈窕传神;到彷佛帘前顾影依稀花底回身的彷佛帘前顾影依稀花底回身;到是倾城尤物螺黛凝羞环佩无尘的是倾城尤物螺黛凝羞环佩无尘;到赵颜软障灰酒盈樽临风频唤真真的赵颜软障灰酒盈樽临风频唤真真;到浑不比崔徽小巷魂断朝云的浑不比崔徽小巷魂断朝云;到两点秋波注意半弯罗袜生春的两点秋波注意半弯罗袜生春;到可能学得画屏游女闲踏花茵的可能学得画屏游女闲踏花茵。

逐句解读

「一幅鲛绡,写照如生,不知名媛何人。」一幅鲛绡写照如生不知名媛何人。

「但嫣然欲笑,窈窕传神。」但嫣然欲笑窈窕传神。

「彷佛帘前顾影,依稀花底回身。」彷佛帘前顾影依稀花底回身。

「是倾城尤物,螺黛凝羞,环佩无尘。」是倾城尤物螺黛凝羞环佩无尘。

「赵颜软障,灰酒盈樽,临风频唤真真。」赵颜软障灰酒盈樽临风频唤真真。

「浑不比、崔徽小巷,魂断朝云。」浑不比崔徽小巷魂断朝云。

「两点秋波注意,半弯罗袜生春。」两点秋波注意半弯罗袜生春。

「可能学得,画屏游女,闲踏花茵。」可能学得画屏游女闲踏花茵。

艺术手法

一、以一幅鲛绡写照如生不知名媛何人写画:一幅鲛绡写照如生不知名媛何人,以写照如生写画之妙。二、以但嫣然欲笑窈窕传神写态:但嫣然欲笑窈窕传神,以嫣然欲笑写态。三、以赵颜软障灰酒盈樽临风频唤真真写典:赵颜软障灰酒盈樽临风频唤真真,以赵颜唤真真写典。四、以两点秋波注意半弯罗袜生春写美:两点秋波注意半弯罗袜生春,以秋波罗袜写美。

总体评价

此词题画美人而重在写画之妙与美人,"但嫣然欲笑,窈窕传神"是全词最有画之妙的句子——嫣然欲笑窈窕传神。

"两点秋波注意,半弯罗袜生春"则以秋波罗袜写美,可能学得画屏游女闲踏花茵。

相关诗词